without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
разобщать
разобщить
使...隔离 shǐ...gélí; перен. 使...疏远 shǐ...shūyuǎn
(прерывать общение) 使...断绝联系 shǐ...duànjué liánxì; 使...互不往来 shǐ...hù bù wǎnglái
Examples from texts
Это было бы правильным не только с экономической, но и с политической точки зрения, поскольку могло бы объединить мир вокруг общих интересов, а не разобщать его в ожесточенной борьбе за уменьшающиеся ресурсы нефти, газа и угля.这不仅在经济上非常划算，在政治上也同样是明智之举，因为这样做能够使全世界团结在我们共同利益的周围，而不是任由世界各国 在对越来越匮乏的石油、天然气和煤炭储量无休无止的争夺中四分五裂。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разобщить
глагол, переходный
| Инфинитив | разобщить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разобщу | мы разобщим |
| ты разобщишь | вы разобщите |
| он, она, оно разобщит | они разобщат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разобщил | мы, вы, они разобщили |
| я, ты, она разобщила | |
| оно разобщило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разобщивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разобщённый |
| Деепричастие прош. вр. | разобщив, *разобщивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разобщи | разобщите |
| Побудительное накл. | разобщимте |
| Инфинитив | разобщиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разобщусь | мы разобщимся |
| ты разобщишься | вы разобщитесь |
| он, она, оно разобщится | они разобщатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разобщился | мы, вы, они разобщились |
| я, ты, она разобщилась | |
| оно разобщилось | |
| Причастие прош. вр. | разобщившийся |
| Деепричастие прош. вр. | разобщившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разобщись | разобщитесь |
| Побудительное накл. | разобщимтесь |
| Инфинитив | разобщать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разобщаю | мы разобщаем |
| ты разобщаешь | вы разобщаете |
| он, она, оно разобщает | они разобщают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разобщал | мы, вы, они разобщали |
| я, ты, она разобщала | |
| оно разобщало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разобщающий | разобщавший |
| Страдат. причастие | разобщаемый | |
| Деепричастие | разобщая | (не) разобщав, *разобщавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разобщай | разобщайте |
| Инфинитив | разобщаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разобщаюсь | мы разобщаемся |
| ты разобщаешься | вы разобщаетесь |
| он, она, оно разобщается | они разобщаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разобщался | мы, вы, они разобщались |
| я, ты, она разобщалась | |
| оно разобщалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разобщающийся | разобщавшийся |
| Деепричастие | разобщаясь | (не) разобщавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разобщайся | разобщайтесь |