without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
разрушиться
см. разрушаться
Examples from texts
Поскольку победа демократов скорее всего будет зависеть от этих штатов, кандидат от демократов, который сможет распрямить этот круг, или республиканец, который сможет разрушить его, вполне может победить на президентских выборах.由于民主党的胜利最需要依靠这些州,那些能够在移民问题上获得成功的民主党人或者打破这一问题包围的共和党人就有可能赢得总统大选胜利。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Поскольку торговые связи с бывшим советским миром разрушились, пришла в упадок и большая часть этих гигантских фирм.随着与前苏联的贸易联系崩溃,这些大公司也大多垮台了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
В этом смысле «Эффект Люцифера» - это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости.从这种意义上来说,《路西法效应》祝贺了人类选择善良而不是残忍,关爱而不是冷漠,创造而不是破坏,以及英雄主义而不是邪恶行为的能力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Add to my dictionary
разрушиться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разрушить
глагол, переходный
Инфинитив | разрушить |
Будущее время | |
---|---|
я разрушу | мы разрушим |
ты разрушишь | вы разрушите |
он, она, оно разрушит | они разрушат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разрушил | мы, вы, они разрушили |
я, ты, она разрушила | |
оно разрушило |
Действит. причастие прош. вр. | разрушивший |
Страдат. причастие прош. вр. | разрушенный |
Деепричастие прош. вр. | разрушив, *разрушивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разрушь | разрушьте |
Побудительное накл. | разрушимте |
Инфинитив | разрушиться |
Будущее время | |
---|---|
я разрушусь | мы разрушимся |
ты разрушишься | вы разрушитесь |
он, она, оно разрушится | они разрушатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разрушился | мы, вы, они разрушились |
я, ты, она разрушилась | |
оно разрушилось |
Причастие прош. вр. | разрушившийся |
Деепричастие прош. вр. | разрушившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разрушься | разрушьтесь |
Побудительное накл. | разрушимтесь |
Инфинитив | разрушать |
Настоящее время | |
---|---|
я разрушаю | мы разрушаем |
ты разрушаешь | вы разрушаете |
он, она, оно разрушает | они разрушают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разрушал | мы, вы, они разрушали |
я, ты, она разрушала | |
оно разрушало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | разрушающий | разрушавший |
Страдат. причастие | разрушаемый | |
Деепричастие | разрушая | (не) разрушав, *разрушавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разрушай | разрушайте |
Инфинитив | разрушаться |
Настоящее время | |
---|---|
я разрушаюсь | мы разрушаемся |
ты разрушаешься | вы разрушаетесь |
он, она, оно разрушается | они разрушаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разрушался | мы, вы, они разрушались |
я, ты, она разрушалась | |
оно разрушалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | разрушающийся | разрушавшийся |
Деепричастие | разрушаясь | (не) разрушавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разрушайся | разрушайтесь |