without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
разыгрывать
разыграть
(играя, исполнять) 表演 [biǎo]yǎn; (музыкальное произведение) 演奏 yǎnzòu
(изображать собой кого-что-либо) 装 zhuāng, 假装 jiǎzhuāng
(в лотерею) 抽签分派 chōuqiān fēnpài
разг. (одурачивать) 开玩笑 kāiwánxiào, 耍弄 shuǎnòng
шахм.
Examples from texts
Я так ничего и не понял из этой разыгравшейся у меня на глазах сцены и чувствовал глубокий стыд, что был свидетелем ее без ведома моего друга.我不知道这究竟都是怎么回事，我只是因为自己在咱们的朋友不知不觉的时候，偷看了他们这样亲密的情景而深感羞愧。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разыграть
глагол, переходный
| Инфинитив | разыграть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разыграю | мы разыграем |
| ты разыграешь | вы разыграете |
| он, она, оно разыграет | они разыграют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разыграл | мы, вы, они разыграли |
| я, ты, она разыграла | |
| оно разыграло | |
| Действит. причастие прош. вр. | разыгравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разыгранный |
| Деепричастие прош. вр. | разыграв, *разыгравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разыграй | разыграйте |
| Побудительное накл. | разыграемте |
| Инфинитив | разыграться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разыграюсь | мы разыграемся |
| ты разыграешься | вы разыграетесь |
| он, она, оно разыграется | они разыграются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разыгрался | мы, вы, они разыгрались |
| я, ты, она разыгралась | |
| оно разыгралось | |
| Причастие прош. вр. | разыгравшийся |
| Деепричастие прош. вр. | разыгравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разыграйся | разыграйтесь |
| Побудительное накл. | разыграемтесь |
| Инфинитив | разыгрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разыгрываю | мы разыгрываем |
| ты разыгрываешь | вы разыгрываете |
| он, она, оно разыгрывает | они разыгрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разыгрывал | мы, вы, они разыгрывали |
| я, ты, она разыгрывала | |
| оно разыгрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разыгрывающий | разыгрывавший |
| Страдат. причастие | разыгрываемый | |
| Деепричастие | разыгрывая | (не) разыгрывав, *разыгрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разыгрывай | разыгрывайте |
| Инфинитив | разыгрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разыгрываюсь | мы разыгрываемся |
| ты разыгрываешься | вы разыгрываетесь |
| он, она, оно разыгрывается | они разыгрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разыгрывался | мы, вы, они разыгрывались |
| я, ты, она разыгрывалась | |
| оно разыгрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разыгрывающийся | разыгрывавшийся |
| Деепричастие | разыгрываясь | (не) разыгрывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разыгрывайся | разыгрывайтесь |