without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
расположиться
сов. см. располагаться
Examples from texts
В результате уничтожения китайского спутника образовалось около 300 000 обломков, что привело к сильному загрязнению и поставило под угрозу многие другие спутники, расположенные на орбите земли.摧毁中国卫星产生了大约30万碎片，造成严重污染并严重威胁到地球轨道上的其他飞船。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
В какой-то момент больше 400 неправительственных организаций расположились в Ачехе, Индонезии, конкурируя в вопросах ресурсов, персонала и финансирования.在某一时间，印尼的亚齐省聚集了超过400家NGO，在资源、人才和资金方面彼此竞争。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
— Может быть, вы располагаете более достоверными сведениями?“除此以外您还有什么更好的解释吗？”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.他拥有广泛的权力，包括任命政府的高层官员。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Я как официальный представитель МИД Китая не располагаю конкретной информацией об этом.作为外交部发言人，我不掌握具体情况。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Шао-линь(Shàolínsì)буддистский монастырь в центральном Китае расположен на горе Суншань
少林寺
Word forms
расположить
глагол, переходный
| Инфинитив | расположить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расположу | мы расположим |
| ты расположишь | вы расположите |
| он, она, оно расположит | они расположат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расположил | мы, вы, они расположили |
| я, ты, она расположила | |
| оно расположило | |
| Действит. причастие прош. вр. | расположивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расположенный |
| Деепричастие прош. вр. | расположив, *расположивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расположи | расположите |
| Побудительное накл. | расположимте |
| Инфинитив | расположиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расположусь | мы расположимся |
| ты расположишься | вы расположитесь |
| он, она, оно расположится | они расположатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расположился | мы, вы, они расположились |
| я, ты, она расположилась | |
| оно расположилось | |
| Причастие прош. вр. | расположившийся |
| Деепричастие прош. вр. | расположившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расположись | расположитесь |
| Побудительное накл. | расположимтесь |
| Инфинитив | располагать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я располагаю | мы располагаем |
| ты располагаешь | вы располагаете |
| он, она, оно располагает | они располагают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он располагал | мы, вы, они располагали |
| я, ты, она располагала | |
| оно располагало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | располагающий | располагавший |
| Страдат. причастие | располагаемый | |
| Деепричастие | располагая | (не) располагав, *располагавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | располагай | располагайте |
| Инфинитив | располагаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я располагаюсь | мы располагаемся |
| ты располагаешься | вы располагаетесь |
| он, она, оно располагается | они располагаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он располагался | мы, вы, они располагались |
| я, ты, она располагалась | |
| оно располагалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | располагающийся | располагавшийся |
| Деепричастие | располагаясь | (не) располагавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | располагайся | располагайтесь |