without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
расправлять
расправить
(разглаживать) 弄平 nòngpíng; (распрямлять) 弄直 nòngzhí
Examples from texts
Избрание Ахмадинежада два года назад сопровождалось большими ожиданиями, при том что новый президент поклялся “привести цены на нефть к обеденному столу всех семей в Иране” и расправиться с коррупцией.两年前内贾德当选总统，人们寄予厚望。他保证“把石油价格下降到每个伊朗家庭都能承受的水平”，而且要打击腐败。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Add to my dictionary
расправлять
弄平 nòngpíng; 弄直 nòngzhíExamples
расправить бант — 把花结弄平
расправить проволоку — 把铁丝弄直
расправить спину — 伸直腰; 翻身
расправить крылья — 展开翅膀; 奋发
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расправить
глагол, переходный
| Инфинитив | расправить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расправлю | мы расправим |
| ты расправишь | вы расправите |
| он, она, оно расправит | они расправят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расправил | мы, вы, они расправили |
| я, ты, она расправила | |
| оно расправило | |
| Действит. причастие прош. вр. | расправивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расправленный |
| Деепричастие прош. вр. | расправив, *расправивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расправь | расправьте |
| Побудительное накл. | расправимте |
| Инфинитив | расправиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расправлюсь | мы расправимся |
| ты расправишься | вы расправитесь |
| он, она, оно расправится | они расправятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расправился | мы, вы, они расправились |
| я, ты, она расправилась | |
| оно расправилось | |
| Причастие прош. вр. | расправившийся |
| Деепричастие прош. вр. | расправившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расправься | расправьтесь |
| Побудительное накл. | расправимтесь |
| Инфинитив | расправлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расправляю | мы расправляем |
| ты расправляешь | вы расправляете |
| он, она, оно расправляет | они расправляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расправлял | мы, вы, они расправляли |
| я, ты, она расправляла | |
| оно расправляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расправляющий | расправлявший |
| Страдат. причастие | расправляемый | |
| Деепричастие | расправляя | (не) расправляв, *расправлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расправляй | расправляйте |
| Инфинитив | расправляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расправляюсь | мы расправляемся |
| ты расправляешься | вы расправляетесь |
| он, она, оно расправляется | они расправляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расправлялся | мы, вы, они расправлялись |
| я, ты, она расправлялась | |
| оно расправлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расправляющийся | расправлявшийся |
| Деепричастие | расправляясь | (не) расправлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расправляйся | расправляйтесь |