about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

растворять

  1. растворить

    (открывать) 打开 dǎkāi, 敞开 chǎngkāi

  2. растворить

    1. 溶解 róngjiě

    2. (замешивать) 和 huó, 搀和 chānhuo

Examples from texts

"Ассимиляция" означает растворение в господствующей тенденции, но американские мусульмане не растворяются, оставаясь глубокими мусульманами в крайне христианской стране.
“同化”意味着溶解到主流之中,但是美国穆斯林并非如此,他们在一个基督教占据绝大多数的国家虔诚地保持穆斯林信仰。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

растворять1/3
打开 dǎkāi; 敞开 chǎngkāiExamples

растворить окно — 打开窗户

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

растворить

глагол, переходный
Инфинитиврастворить
Будущее время
я растворюмы растворим
ты растворишьвы растворите
он, она, оно растворитони растворят
Прошедшее время
я, ты, он растворилмы, вы, они растворили
я, ты, она растворила
оно растворило
Действит. причастие прош. вр.растворивший
Страдат. причастие прош. вр.растворённый
Деепричастие прош. вр.растворив, *растворивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.растворирастворите
Побудительное накл.растворимте
Инфинитивраствориться
Будущее время
я растворюсьмы растворимся
ты растворишьсявы растворитесь
он, она, оно растворитсяони растворятся
Прошедшее время
я, ты, он растворилсямы, вы, они растворились
я, ты, она растворилась
оно растворилось
Причастие прош. вр.растворившийся
Деепричастие прош. вр.растворившись, растворясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.растворисьрастворитесь
Побудительное накл.растворимтесь
Инфинитиврастворять
Настоящее время
я растворяюмы растворяем
ты растворяешьвы растворяете
он, она, оно растворяетони растворяют
Прошедшее время
я, ты, он растворялмы, вы, они растворяли
я, ты, она растворяла
оно растворяло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиерастворяющийрастворявший
Страдат. причастиерастворяемый
Деепричастиерастворяя (не) растворявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.растворяйрастворяйте
Инфинитиврастворяться
Настоящее время
я растворяюсьмы растворяемся
ты растворяешьсявы растворяетесь
он, она, оно растворяетсяони растворяются
Прошедшее время
я, ты, он растворялсямы, вы, они растворялись
я, ты, она растворялась
оно растворялось
Наст. времяПрош. время
Причастиерастворяющийсярастворявшийся
Деепричастиерастворяясь (не) растворявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.растворяйсярастворяйтесь