without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
К марту она достигла 26% в год и продолжает расти.三月的时候，通货膨胀达到26%并且继续上升。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.这些将造成投资需求继续保持旺盛，而通货膨胀将会进一步蔓延。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть.只有石油价格停止上升，这一形势才会得以控制。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
С 1980 по 2000 гг. количество рабочих мест в промышленности продолжало расти во время расширений, но каждый раз не доходило до предыдущего пикового уровня.在1980年到2000年期间，制造业就业继续在扩张期间增长， 但是每次都没有从上一次的高峰中复苏。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Однако с течением времени, по мере того, как мировая экономика продолжала расти без перебоев, а в нынешнюю эпоху глобализации, похоже, и без пределов, мрачные предсказания Римского клуба все больше превращались в объект насмешек.但是，多年以来，世界经济继续不停顿地增长，而在当前全球化的时代看似不可限量。罗马俱乐部悲观的预 计已经越发成为笑柄。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти.在没有自由的媒体和独立的司法系统的情况下，这些问题只会越来越严重。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
растить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | растить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ращу | мы растим |
| ты растишь | вы растите |
| он, она, оно растит | они растят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растил | мы, вы, они растили |
| я, ты, она растила | |
| оно растило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | растящий | растивший |
| Страдат. причастие | растимый | ращённый |
| Деепричастие | растя | (не) растив, *растивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расти | растите |
| Инфинитив | раститься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *ращусь | мы *растимся |
| ты *растишься | вы *раститесь |
| он, она, оно растится | они растятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растился | мы, вы, они растились |
| я, ты, она растилась | |
| оно растилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | растящийся | растившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |