without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
расценивать
расценить
(устанавливать цену, стоимость) 估定价格 gūdìng jiàgé, 定价格 dìng jiàgé
перен. (давать оценку кому-чему-либо) 评价 píngjià; 估计 gūjì; (относиться каким-либо образом) 看作[是] kànzuò [shì]; 认为[是] rènwéi [shì]
Examples from texts
Платок, который по религиозным причинам носит жена Гюла, был расценен как нападок на священный принцип отделения церкви от государства в Турции.居尔的夫人出于宗教原因所佩戴的头巾被看作是对土耳其不容侵犯的世俗 主义原则的攻击。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расценить
глагол, переходный
| Инфинитив | расценить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расценю | мы расценим |
| ты расценишь | вы расцените |
| он, она, оно расценит | они расценят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расценил | мы, вы, они расценили |
| я, ты, она расценила | |
| оно расценило | |
| Действит. причастие прош. вр. | расценивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расценённый |
| Деепричастие прош. вр. | расценив, *расценивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расцени | расцените |
| Побудительное накл. | расценимте |
| Инфинитив | расценивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расцениваю | мы расцениваем |
| ты расцениваешь | вы расцениваете |
| он, она, оно расценивает | они расценивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расценивал | мы, вы, они расценивали |
| я, ты, она расценивала | |
| оно расценивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расценивающий | расценивавший |
| Страдат. причастие | расцениваемый | |
| Деепричастие | расценивая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расценивай | расценивайте |
| Инфинитив | расцениваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *расцениваюсь | мы *расцениваемся |
| ты *расцениваешься | вы *расцениваетесь |
| он, она, оно расценивается | они расцениваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расценивался | мы, вы, они расценивались |
| я, ты, она расценивалась | |
| оно расценивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расценивающийся | расценивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |