without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
расшатываться
расшататься
活动起来 huódòngqilai, 松动起来 sōngdongqilai
перен. 动搖 dòngyáo; (о дисциплине) 松懈 sōngxiè, 松弛 sōngchí; (о здоровье) 坏起来 huàiqilai; 不健全 bùjiànquán
Examples from texts
В эти дни в Лондоне как раз были сэр Генри и доктор Мортимер, готовившиеся к далекому путешествию, которое врачи предписали баронету для укрепления расшатанной нервной системы.亨利爵士和摩梯末医生都在伦敦,正准备出发作一次长途旅行,以便恢复爵士那深受刺激的神经。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расшатать
глагол, переходный
Инфинитив | расшатать |
Будущее время | |
---|---|
я расшатаю | мы расшатаем |
ты расшатаешь | вы расшатаете |
он, она, оно расшатает | они расшатают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расшатал | мы, вы, они расшатали |
я, ты, она расшатала | |
оно расшатало |
Действит. причастие прош. вр. | расшатавший |
Страдат. причастие прош. вр. | расшатанный |
Деепричастие прош. вр. | расшатав, *расшатавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расшатай | расшатайте |
Побудительное накл. | расшатаемте |
Инфинитив | расшататься |
Будущее время | |
---|---|
я расшатаюсь | мы расшатаемся |
ты расшатаешься | вы расшатаетесь |
он, она, оно расшатается | они расшатаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расшатался | мы, вы, они расшатались |
я, ты, она расшаталась | |
оно расшаталось |
Причастие прош. вр. | расшатавшийся |
Деепричастие прош. вр. | расшатавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расшатайся | расшатайтесь |
Побудительное накл. | расшатаемтесь |
Инфинитив | расшатывать |
Настоящее время | |
---|---|
я расшатываю | мы расшатываем |
ты расшатываешь | вы расшатываете |
он, она, оно расшатывает | они расшатывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расшатывал | мы, вы, они расшатывали |
я, ты, она расшатывала | |
оно расшатывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | расшатывающий | расшатывавший |
Страдат. причастие | расшатываемый | |
Деепричастие | расшатывая | (не) расшатывав, *расшатывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расшатывай | расшатывайте |
Инфинитив | расшатываться |
Настоящее время | |
---|---|
я расшатываюсь | мы расшатываемся |
ты расшатываешься | вы расшатываетесь |
он, она, оно расшатывается | они расшатываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расшатывался | мы, вы, они расшатывались |
я, ты, она расшатывалась | |
оно расшатывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | расшатывающийся | расшатывавшийся |
Деепричастие | расшатываясь | (не) расшатывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расшатывайся | расшатывайтесь |