without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
реализовать
несов. и сов.
实现 shíxiàn; 实施 shíshī; 落实 luòshí
(продавать) 销售 xiāoshòu; 出售 chūshòu; (облигации и т. п.) 推销 tuīxiāo
Examples from texts
Он изолирует свою страну среди мировых изгнанников; что еще хуже, многих планов он так и не смог реализовать.他正（力图）让自己的国家鹤立鸡群；但更糟糕的是收效不大。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Чтобы полностью реализовать в идеале эту идею необходимо, чтобы в Википедии обязательно участвовали выдающиеся студенты и ученые с ученой степенью по всему миру.为了完整地实现这一理想，参与维基百科全书或许应当是全球高年级本科生和硕士研究生的必修课。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Мы считаем, что соответствующие стороны должны всесторонне и равномерно реализовать действия второго этапа.我们认为，有关各方应该全面、均衡落实第二阶段的行动。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Ответ: В настоящий момент перед шестисторонними переговорами открыт шанс продвинуться вперед, и заинтересованные стороны реализовывают действия второго этапа.答：当前，六方会谈面临进一步向前迈进的机遇，有关各方正在落实第二阶段行动。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Почему жители Латвии, одной из самых бедных стран в Евросоюзе, должны платить за то, что самые богатые жители Европы находят трудно реализуемым?为什么欧盟中最贫困的拉脱维亚人民要为欧洲最富有国家的国民都觉得买不起的东 西埋单？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Китай старательно реализует Цели развития тысячелетия ООН, став единственной в мире страной, досрочно достигшей цели сокращения бедного населения наполовину, и предоставляет помощь зарубежным странам исходя из собственных возможностей.中国认真落实联合国千年发展目标，成为全球唯一提前实现贫困人口减半国家，并根据自身能力积极开展对外援助。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/24/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/24/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
реализовать
глагол, переходный
| Инфинитив | реализовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я реализую | мы реализуем |
| ты реализуешь | вы реализуете |
| он, она, оно реализует | они реализуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реализовал | мы, вы, они реализовали |
| я, ты, она реализовала | |
| оно реализовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | реализовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | реализованный |
| Деепричастие прош. вр. | реализовав, *реализовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реализуй | реализуйте |
| Побудительное накл. | реализуемте |
| Инфинитив | реализоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я реализуюсь | мы реализуемся |
| ты реализуешься | вы реализуетесь |
| он, она, оно реализуется | они реализуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реализовался | мы, вы, они реализовались |
| я, ты, она реализовалась | |
| оно реализовалось | |
| Причастие прош. вр. | реализовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | реализовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реализуйся | реализуйтесь |
| Побудительное накл. | реализуемтесь |
| Инфинитив | реализовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я реализовываю, реализую | мы реализовываем, реализуем |
| ты реализовываешь, реализуешь | вы реализовываете, реализуете |
| он, она, оно реализовывает, реализует | они реализовывают, реализуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реализовывал | мы, вы, они реализовывали |
| я, ты, она реализовывала | |
| оно реализовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | реализовывающий, реализующий | реализовывавший |
| Страдат. причастие | реализовываемый, реализуемый | |
| Деепричастие | реализовывая, реализуя | (не) реализовывав, *реализовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реализовывай, реализуй | реализовывайте, реализуйте |
| Инфинитив | реализовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я реализовываюсь, реализуюсь | мы реализовываемся, реализуемся |
| ты реализовываешься, реализуешься | вы реализовываетесь, реализуетесь |
| он, она, оно реализовывается, реализуется | они реализовываются, реализуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он реализовывался | мы, вы, они реализовывались |
| я, ты, она реализовывалась | |
| оно реализовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | реализовывающийся, реализующийся | реализовывавшийся |
| Деепричастие | реализовываясь | (не) реализовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | реализовывайся, реализуйся | реализовывайтесь, реализуйтесь |