The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary

• dicts.universal_ru_zh.description

резать

разрезать, зарезать, срезать

1. сов. разрезать 切 qiē; 割 gē; (ножницами) 剪 jiǎn

2. тк. несов. (об острых предметах) 好使 hǎoshǐ; (быть острым) 快 kuài

3. сов. зарезать (убивать) 杀 shā; (скот тж.) 宰 zǎi

4. тк. несов. [雕]刻 [diāo]kè

5. тк. несов. (причинять боль, врезаться) 勒得很痛 lède hěn tòng; 痛如刀割 tòng rù dāo gē

6. тк. несов. разг. (говорить прямо, открыто) 毫不客气地直说 háobùkèqide zhíshuō, 直言不讳地说 zhíyán-bùhuìde shuō

7. сов. срезать разг. (проваливать на экзамене) 给不及格的分数 gěi bùjígéde fēnshù, 使...考不及格 shǐ...kǎobùjígé

8. сов. срезать спорт. 削 xiāo