without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
реформировать
несов. и сов.
改革 gǎigé; 改良 gǎiliáng
Examples from texts
Решающим испытанием для него станет способность реформировать рынок труда, негибкость которого считается главной причиной относительно слабых экономических показателей Франции, где уровень безработицы не опускался ниже 8% за последние 25 лет.关键的考验在于他改革劳动力市场的能力,而劳动力市场僵化被广泛认为是法国经济表现相对落后的主要原因。在过去25年时间里,法国的失业率从来就没有低于8%。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Ряд стран потребовал реформировать международную финансовую систему. Каковы у Пекина мнения и предложения по этому поводу?有些国家提出要改革国际金融体系,中方对此有何主张和建议?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Когда дело доходит до соглашения о том, чтобы реформировать учреждения Союза, которое будет утверждено в ноябре, недавние события предполагают, что амнезия действительно играет центральную роль.在有关将于11月份最终签订的改革欧盟机构的条约的问题上,最近的事态表明遗忘症确实扮演了一个中心的角色。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово-сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально-демократической фракции.安倍的前任小泉纯一郎是一个打破传统框架束缚的领导人。他振兴了日本的经济,改革了邮政储蓄系统,并且打破了长期执政的自民党的派系体系。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
реформировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | реформировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я реформирую | мы реформируем |
ты реформируешь | вы реформируете |
он, она, оно реформирует | они реформируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он реформировал | мы, вы, они реформировали |
я, ты, она реформировала | |
оно реформировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | реформирующий | реформировавший |
Страдат. причастие | реформируемый | реформированный |
Деепричастие | реформируя | реформировав, *реформировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | реформируй | реформируйте |
Побудительное накл. | реформируемте |
Инфинитив | реформироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я реформируюсь | мы реформируемся |
ты реформируешься | вы реформируетесь |
он, она, оно реформируется | они реформируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он реформировался | мы, вы, они реформировались |
я, ты, она реформировалась | |
оно реформировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | реформирующийся | реформировавшийся |
Деепричастие | реформируясь | реформировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | реформируйся | реформируйтесь |
Побудительное накл. |