without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
родимый
прил.
см. родной 1
в знач. сущ. м разг. 亲爱的 qīn'àide
Examples from texts
Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах. Но, если перевести на обычный язык, слова «исследовать» и даже «серьезно исследовать» означают не что иное, как «отложить в долгий ящик».这一妥协被认为是艰苦谈判的结果，但如果翻译成日常用语，“研究”甚至是“认真研究”不过就是“推迟决定”的代名词。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
родить
глагол, переходный
| Инфинитив | родить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я рожу | мы родим |
| ты родишь | вы родите |
| он, она, оно родит | они родят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он родил | мы, вы, они родили |
| я, ты, она родила | |
| оно родило | |
| Действит. причастие прош. вр. | родивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | родив, *родивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | роди | родите |
| Побудительное накл. | родимте |
| Инфинитив | родиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я рожусь | мы родимся |
| ты родишься | вы родитесь |
| он, она, оно родится | они родятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он родился | мы, вы, они родились |
| я, ты, она родилась | |
| оно родилось | |
| Причастие прош. вр. | родившийся |
| Деепричастие прош. вр. | родившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | родись | родитесь |
| Побудительное накл. | родимтесь |
| Инфинитив | родить, рожать, рождать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я рожу, рожаю | мы рожаем, *родим |
| ты рожаешь, *родишь | вы рожаете, *родите |
| он, она, оно рожает, *родит | они рожают, *родят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рожал, *родил | мы, вы, они рожали, *родили |
| я, ты, она рожала, *родила | |
| оно рожало, *родило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | родящий, рожающий | рожавший, *родивший |
| Страдат. причастие | родимый, рожаемый | |
| Деепричастие | рожая, рождая, *родя | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рожай, *роди | рожайте, *родите |
| Инфинитив | родиться, рожаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я рожусь, *рожаюсь | мы родимся, *рожаемся |
| ты родишься, *рожаешься | вы родитесь, *рожаетесь |
| он, она, оно родится, *рожается | они родятся, *рожаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рожался, *родился | мы, вы, они рожались, *родились |
| я, ты, она рожалась, *родилась | |
| оно рожалось, *родилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | родящийся, рожающийся | *родившийся |
| Деепричастие | родясь, *рожаясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | родись, рожайся | родитесь, рожайтесь |
родимый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | родимый | родим |
| Жен. род | родимая | родима |
| Ср. род | родимое | родимо |
| Мн. ч. | родимые | родимы |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |