without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
сваливаться
свалиться
(падать) 掉下来 diàoxialai, 跌倒 diēdǎo; (обрушиваться) 倒下 dǎoxià, 倒塌 dǎotā
разг. (заболевать) 病倒 bìngdǎo
Examples from texts
Среди тех, на кого свалилась самая тяжелая ноша кризиса, оказались бедные, так как заплаты покатились в низ, а уровень безработицы взмыл вверх.当工资锐减和失业率上升的时候，穷人承受了危机中最大的负担。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Хотя Буш давно стремится свалить вину на других, ясно, что необузданное потребление Америки и ее неспособность жить по средствам являются основной причиной этого дисбаланса.尽管布什很久以来一致试图归罪于他人，但美国毫无节制的消费和无法靠自有资金维持生活是导致这种不平衡的主要原因，这一点再清楚不过。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
свалить
глагол, переходный
| Инфинитив | свалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я свалю | мы свалим |
| ты свалишь | вы свалите |
| он, она, оно свалит | они свалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свалил | мы, вы, они свалили |
| я, ты, она свалила | |
| оно свалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сваливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сваленный |
| Деепричастие прош. вр. | свалив, *сваливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свали | свалите |
| Побудительное накл. | свалимте |
| Инфинитив | свалиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я свалюсь | мы свалимся |
| ты свалишься | вы свалитесь |
| он, она, оно свалится | они свалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свалился | мы, вы, они свалились |
| я, ты, она свалилась | |
| оно свалилось | |
| Причастие прош. вр. | свалившийся |
| Деепричастие прош. вр. | свалившись, свалясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свались | свалитесь |
| Побудительное накл. | свалимтесь |
| Инфинитив | сваливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сваливаю | мы сваливаем |
| ты сваливаешь | вы сваливаете |
| он, она, оно сваливает | они сваливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сваливал | мы, вы, они сваливали |
| я, ты, она сваливала | |
| оно сваливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сваливающий | сваливавший |
| Страдат. причастие | сваливаемый | |
| Деепричастие | сваливая | (не) сваливав, *сваливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сваливай | сваливайте |
| Инфинитив | сваливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сваливаюсь | мы сваливаемся |
| ты сваливаешься | вы сваливаетесь |
| он, она, оно сваливается | они сваливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сваливался | мы, вы, они сваливались |
| я, ты, она сваливалась | |
| оно сваливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сваливающийся | сваливавшийся |
| Деепричастие | сваливаясь | (не) сваливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сваливайся | сваливайтесь |
свалять
глагол, переходный
| Инфинитив | свалять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сваляю | мы сваляем |
| ты сваляешь | вы сваляете |
| он, она, оно сваляет | они сваляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свалял | мы, вы, они сваляли |
| я, ты, она сваляла | |
| оно сваляло | |
| Действит. причастие прош. вр. | свалявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | свалянный |
| Деепричастие прош. вр. | сваляв, *свалявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сваляй | сваляйте |
| Побудительное накл. | сваляемте |
| Инфинитив | сваляться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сваляюсь | мы сваляемся |
| ты сваляешься | вы сваляетесь |
| он, она, оно сваляется | они сваляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свалялся | мы, вы, они свалялись |
| я, ты, она свалялась | |
| оно свалялось | |
| Причастие прош. вр. | свалявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | свалявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сваляйся | сваляйтесь |
| Побудительное накл. | сваляемтесь |
| Инфинитив | сваливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сваливаю | мы сваливаем |
| ты сваливаешь | вы сваливаете |
| он, она, оно сваливает | они сваливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сваливал | мы, вы, они сваливали |
| я, ты, она сваливала | |
| оно сваливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сваливающий | сваливавший |
| Страдат. причастие | сваливаемый | |
| Деепричастие | сваливая | (не) сваливав, *сваливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сваливай | сваливайте |
| Инфинитив | сваливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сваливаюсь | мы сваливаемся |
| ты сваливаешься | вы сваливаетесь |
| он, она, оно сваливается | они сваливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сваливался | мы, вы, они сваливались |
| я, ты, она сваливалась | |
| оно сваливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сваливающийся | сваливавшийся |
| Деепричастие | сваливаясь | (не) сваливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сваливайся | сваливайтесь |