without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Есть достаточные факты и доказательства, свидетельствующие о том, что в Синьцзян-Уйгурском автономном районе действуют террористические организации, занимающиеся расколом Родины.有充分事实和证据证明，中国新疆地区存在从事分裂活动的恐怖组织。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Это лишний раз свидетельствует о приверженности большинства государств-членов ООН принципу "одного Китая" и их решимости отстоять цели и принципы Устава ООН.这再次体现了广大联合国会员国坚持一个中国原则，维护《联合国宪章》宗旨和原则的决心。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Но недавний опыт «Nordea» свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.但Nordea最近的经验表明这一切是需要时间的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
свидетельствовать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | свидетельствовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я свидетельствую | мы свидетельствуем |
| ты свидетельствуешь | вы свидетельствуете |
| он, она, оно свидетельствует | они свидетельствуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свидетельствовал | мы, вы, они свидетельствовали |
| я, ты, она свидетельствовала | |
| оно свидетельствовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | свидетельствующий | свидетельствовавший |
| Страдат. причастие | свидетельствуемый | - |
| Деепричастие | свидетельствуя | (не) свидетельствовав, *свидетельствовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свидетельствуй | свидетельствуйте |
| Инфинитив | свидетельствоваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я свидетельствуюсь | мы свидетельствуемся |
| ты свидетельствуешься | вы свидетельствуетесь |
| он, она, оно свидетельствуется | они свидетельствуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свидетельствовался | мы, вы, они свидетельствовались |
| я, ты, она свидетельствовалась | |
| оно свидетельствовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | свидетельствующийся | свидетельствовавшийся |
| Деепричастие | свидетельствуясь | (не) свидетельствовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свидетельствуйся | свидетельствуйтесь |