without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
сигнализировать
несов. и сов.
发 信号 fā xìnhào, 用信号报告 yòng xìnhào bàogào
(предупреждать) 警告 jǐnggào
Examples from texts
Возможно, если бы тем секьюритизированным пакетам была дана должная оценка, то выдающий институт был бы обязан удерживать часть, для того чтобы сигнализировать рынку о том, что риск находится под контролем.如果起初这些证券化的一揽子次贷被恰当地评级，那么其原始发行机构就会有义务保留一部分从而向市场表明风险在掌控之中。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов.即便如此，大规模经常帐户赤字表明货币价值高估的宏观经济逻辑却继续被国际金融投资者和投机者们视而不见。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сигнализировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | сигнализировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я сигнализирую | мы сигнализируем |
| ты сигнализируешь | вы сигнализируете |
| он, она, оно сигнализирует | они сигнализируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сигнализировал | мы, вы, они сигнализировали |
| я, ты, она сигнализировала | |
| оно сигнализировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сигнализирующий | сигнализировавший |
| Страдат. причастие | сигнализируемый | сигнализированный |
| Деепричастие | сигнализируя | сигнализировав, *сигнализировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сигнализируй | сигнализируйте |
| Побудительное накл. | сигнализируемте |
| Инфинитив | сигнализироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *сигнализируюсь | мы *сигнализируемся |
| ты *сигнализируешься | вы *сигнализируетесь |
| он, она, оно сигнализируется | они сигнализируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сигнализировался | мы, вы, они сигнализировались |
| я, ты, она сигнализировалась | |
| оно сигнализировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сигнализирующийся | сигнализировавшийся |
| Деепричастие | сигнализируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |