without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
слепой
прил.
盲[的] máng[de], 瞎 [的] xiā[de], 瞎眼的 xiāyǎnde, 失明的 shīmíngde
перен. (безрассудный) 盲目[的] mángmù[de]; (непредвиденный неожиданный) 偶然[的] ǒurán[de]; (стихийный) 自发[的] zìfā[de]
(неотчётливый, плохо различимый) 模糊的 móhude, 不清楚的 bùqīngchude
(совершаемый вслепую) 盲目[的] mángmù[de]
в знач. сущ. м 盲人 mángrén, 瞎子 xiāzi
Examples from texts
«Инцидент» произошел в декабре прошлого года, когда он и еще один адвокат ехали на место для подготовки повторного слушания по делу слепого самоучки-правозащитника.这次“事件”发生在去年十二月份，他和另一个律师坐车去准备一位失明、自学成才的法律激进分子的再审事宜。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.如果管理委员会错失欧洲经济这一即将到来的转折而毫无顾虑地提高利率，那么，他们就会被描绘成为加息胡闹中的喝醉的海员。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Правительство Соединенных Штатов оказалось слепо к этим фактам, но международное сообщество также остается неподготовленным к тому, чтобы оказывать помощь в восстановлении мира после конфликтов в разоренных странах.事实证明美国政府对这一切视而不见，而国际社会也依然对战后贫困国家重建和平束手无策。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
слепой полет
盲目飞行
Word forms
слепая
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | слепая | слепые |
| Родительный | слепой | слепых |
| Дательный | слепой | слепым |
| Винительный | слепую | слепых |
| Творительный | слепой | слепыми |
| Предложный | слепой | слепых |
слепой
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | слепой | слепые |
| Родительный | слепого | слепых |
| Дательный | слепому | слепым |
| Винительный | слепого | слепых |
| Творительный | слепым | слепыми |
| Предложный | слепом | слепых |
слепой
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | слепой | слеп |
| Жен. род | слепая | слепа |
| Ср. род | слепое | слепо |
| Мн. ч. | слепые | слепы |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |