without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
слияние
с
(действие) см. сливать
(место) 合流点 liéliúdiǎn, 汇合 处 huìhéchù
Examples from texts
Таким образом, неоконсерватизм нельзя ограничить только поддержанием свободного рынка и правостороннего популизма, поскольку его идеология основывается на слиянии этих противоречащих взглядов.新保守主义由此并不会被降格为仅仅鼓吹自由市场或右翼的民粹主义，因为它的意识形态特性包含了对于这些看上去相互对立的思想的融合。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Сторонники слияния компаний полагают, что это улучшит эффективность российской авиационной промышленности и снизит затраты, делая российские самолеты более привлекательными для иностранных покупателей.这一合并的支持者们认为这将会提高俄国飞机产业的效率，而且，通过降低成本，可以让俄国飞机对外国买家更具有吸引力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.相对于其资产在并购前的价值，资产的出售方会获得约8000亿美元的收益。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
слияние
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | слияние, *слиянье | слияния, *слиянья |
| Родительный | слияния, *слиянья | слияний |
| Дательный | слиянию, *слиянью | слияниям, *слияньям |
| Винительный | слияние, *слиянье | слияния, *слиянья |
| Творительный | слиянием, *слияньем | слияниями, *слияньями |
| Предложный | слиянии, *слиянье | слияниях, *слияньях |