without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
смешивать
смешать
混合在一起 hùnhé zài yīqǐ; (путём помешивания тж.) 搅拌在一起 jiǎobàn zài yīqǐ
перен. (нарушать порядок) 弄乱 nòngluàn; 打乱 dǎluàn; (мысли и т.п.) 使...混乱起来 shǐ...hùnluànqilai
(путать что-либо с чем-либо) 混淆 hùnxiáo; 混为一谈 hùnwéi yītán
Examples from texts
В своем стремлении к современности и прозрачности он делегитимизировал символический характер своего поста, смешав свою частную и публичную жизни.但在追求现代化和透明化的过程中，他将私生活和公众生活混为一谈，因此对所负职能的象征性权力造成了损害。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
смешать
глагол, переходный
| Инфинитив | смешать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смешаю | мы смешаем |
| ты смешаешь | вы смешаете |
| он, она, оно смешает | они смешают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смешал | мы, вы, они смешали |
| я, ты, она смешала | |
| оно смешало | |
| Действит. причастие прош. вр. | смешавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смешанный |
| Деепричастие прош. вр. | смешав, *смешавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смешай | смешайте |
| Побудительное накл. | смешаемте |
| Инфинитив | смешаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смешаюсь | мы смешаемся |
| ты смешаешься | вы смешаетесь |
| он, она, оно смешается | они смешаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смешался | мы, вы, они смешались |
| я, ты, она смешалась | |
| оно смешалось | |
| Причастие прош. вр. | смешавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | смешавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смешайся | смешайтесь |
| Побудительное накл. | смешаемтесь |
| Инфинитив | смешивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смешиваю | мы смешиваем |
| ты смешиваешь | вы смешиваете |
| он, она, оно смешивает | они смешивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смешивал | мы, вы, они смешивали |
| я, ты, она смешивала | |
| оно смешивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | смешивающий | смешивавший |
| Страдат. причастие | смешиваемый | |
| Деепричастие | смешивая | (не) смешивав, *смешивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смешивай | смешивайте |
| Инфинитив | смешиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смешиваюсь | мы смешиваемся |
| ты смешиваешься | вы смешиваетесь |
| он, она, оно смешивается | они смешиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смешивался | мы, вы, они смешивались |
| я, ты, она смешивалась | |
| оно смешивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смешивающийся | смешивавшийся |
| Деепричастие | смешиваясь | (не) смешивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смешивайся | смешивайтесь |
смесить
глагол, переходный
| Инфинитив | смесить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смешу | мы смесим |
| ты смесишь | вы смесите |
| он, она, оно смесит | они смесят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смесил | мы, вы, они смесили |
| я, ты, она смесила | |
| оно смесило | |
| Действит. причастие прош. вр. | смесивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смешенный |
| Деепричастие прош. вр. | смесив, *смесивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смеси | смесите |
| Побудительное накл. | смесимте |
| Инфинитив | смеситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смешусь | мы смесимся |
| ты смесишься | вы смеситесь |
| он, она, оно смесится | они смесятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смесился | мы, вы, они смесились |
| я, ты, она смесилась | |
| оно смесилось | |
| Причастие прош. вр. | смесившийся |
| Деепричастие прош. вр. | смесившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смесись | смеситесь |
| Побудительное накл. | смесимтесь |
| Инфинитив | смешивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смешиваю | мы смешиваем |
| ты смешиваешь | вы смешиваете |
| он, она, оно смешивает | они смешивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смешивал | мы, вы, они смешивали |
| я, ты, она смешивала | |
| оно смешивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | смешивающий | смешивавший |
| Страдат. причастие | смешиваемый | |
| Деепричастие | смешивая | (не) смешивав, *смешивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смешивай | смешивайте |
| Инфинитив | смешиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смешиваюсь | мы смешиваемся |
| ты смешиваешься | вы смешиваетесь |
| он, она, оно смешивается | они смешиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смешивался | мы, вы, они смешивались |
| я, ты, она смешивалась | |
| оно смешивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смешивающийся | смешивавшийся |
| Деепричастие | смешиваясь | (не) смешивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смешивайся | смешивайтесь |