about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

солдат

м

bīng, 兵士 bīngshì, 士兵 shìbīng; перен. 战士 zhànshì

Examples from texts

Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10%, увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.
这项 事业需要增加10%的兵力、更多的军事和警察教官以及更多的军事装备,包括直升机。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40% из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.
预计政府需要向已 部署的165万军人中的40%发放伤残补助。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Но численность европейских войск по-прежнему не дотягивает до 17 000 солдат США, задействованных в рамках Международных сил по обеспечению безопасности (ISAF), а также до 8 000 солдат коалиционных сил, не входящих в состав ISAF.
但是欧洲贡献的兵力一直低于美国驻守在国际安全协助部队的17000名兵力以及国际安全协助部队之外的8000名联合部队。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Но, в то время как больше 100 тысяч солдат и офицеров из разных стран служат сегодня в миротворческих силах ООН во всем мире, страны-члены не предоставляют им адекватных ресурсов, подготовки и оборудования.
但是,尽管全世界现在驻扎有来自多个国家的10万多联合国的维和部队,各个成员国并没有提供适当的资源、训练和装备。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
– Так точно! И следа не осталось, ваше величество! – как один человек, гаркнули бравые солдаты.
“他们的头已经掉了, 陛下!” 士兵大声回答,
Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975

Add to my dictionary

солдат
Masculine noun兵 bīng; 兵士 bīngshì; 士兵 shìbīng; 战士 zhànshìExamples

солдаты и офицеры — 兵士们和军官们
верный солдат революции — 忠实的革命战士

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

солдат

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсолдатсолдаты
Родительныйсолдатасолдат
Дательныйсолдатусолдатам
Винительныйсолдатасолдат
Творительныйсолдатомсолдатами
Предложныйсолдатесолдатах