without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
соображение
с
см. сообразить I
разг. (способность соображать) 思考 力 sīkǎolì; 理解[能]力 lǐjiě [néng]lì
(мнение, суждение) 意见 yìjiàn, 观点 guāndiǎn; 想法 xiǎngfa; 看法 kànfa; обычно мн. соображения (расчёты, основания) 打 算 dǎsuàn; 理由 lǐyóu
Examples from texts
• готовность со стороны НАТО остаться в стране в военном отношении без каких-либо национальных соображений – в особенности если Германия и Франция откажутся от особых условий своего участия;• 北约国家愿意毫无保留地继续参与军事行动——特别是德国和法国必须放弃军事参与的特别条件；© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Если возможность держать границы открытыми пока что не выполнима по политическим соображениям, то наши лидеры, по крайней мере, должны создать легальный путь для въезда и работы людям из развивающихся стран.如果现在开放边界在政治上不可行的话，我们的领导人至少应该建立一种法律途径让来自发展中国家的人进入 并且工作。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
соображение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | соображение, *соображенье | соображения, *соображенья |
| Родительный | соображения, *соображенья | соображений |
| Дательный | соображению, *соображенью | соображениям, *соображеньям |
| Винительный | соображение, *соображенье | соображения, *соображенья |
| Творительный | соображением, *соображеньем | соображениями, *соображеньями |
| Предложный | соображении, *соображенье | соображениях, *соображеньях |