without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
спешить
спешить
сов. см. спешивать
поспешить, спешить
急忙 jímáng, 赶紧 gǎnjǐn, 赶忙 gǎnmáng; (с чем-либо) 急于 jíyú, 忙于 mángyú
тк. несов. (о часах) 走得太快 zǒude tài kuài; 快 kuài
Examples from texts
Но они не спешат поставить Сербии какие-либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов.但是他们却不太想强行让塞尔维亚接受条件，因为他们担心这样做会导致更多的激进民族主义分子走上权力的舞台。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Вопрос: Как сообщается, китайское грузовое судно было захвачено пиратами на акватории Индийского океана, и флотилия конвоиров ВМС Китая сейчас спешит к месту происшествия. Какие действия предпримет Китай для спасения захваченных моряков и судна?问：有报道称中国货船在印度洋遭到海盗劫持，中国海军护航编队正在赶往事发海域，中国将采取什么行动营救被劫持的船员和船只？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
спешить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | спешить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я спешу | мы спешим |
| ты спешишь | вы спешите |
| он, она, оно спешит | они спешат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спешил | мы, вы, они спешили |
| я, ты, она спешила | |
| оно спешило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | спешащий | спешивший |
| Деепричастие | спеша | (не) спешив, *спешивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спеши | спешите |
спешить
глагол, переходный
| Инфинитив | спешить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я спешу | мы спешим |
| ты спешишь | вы спешите |
| он, она, оно спешит | они спешат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спешил | мы, вы, они спешили |
| я, ты, она спешила | |
| оно спешило | |
| Действит. причастие прош. вр. | спешивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | спешенный |
| Деепричастие прош. вр. | спешив, *спешивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спешь | спешьте |
| Побудительное накл. | спешимте |
| Инфинитив | спешиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я спешусь | мы спешимся |
| ты спешишься | вы спешитесь |
| он, она, оно спешится | они спешатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спешился | мы, вы, они спешились |
| я, ты, она спешилась | |
| оно спешилось | |
| Причастие прош. вр. | спешившийся |
| Деепричастие прош. вр. | спешившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спешься | спешьтесь |
| Побудительное накл. | спешимтесь |
| Инфинитив | спешивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я спешиваю | мы спешиваем |
| ты спешиваешь | вы спешиваете |
| он, она, оно спешивает | они спешивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спешивал | мы, вы, они спешивали |
| я, ты, она спешивала | |
| оно спешивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | спешивающий | спешивавший |
| Страдат. причастие | спешиваемый | |
| Деепричастие | спешивая | (не) спешивав, *спешивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спешивай | спешивайте |
| Инфинитив | спешиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я спешиваюсь | мы спешиваемся |
| ты спешиваешься | вы спешиваетесь |
| он, она, оно спешивается | они спешиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он спешивался | мы, вы, они спешивались |
| я, ты, она спешивалась | |
| оно спешивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | спешивающийся | спешивавшийся |
| Деепричастие | спешиваясь | (не) спешивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | спешивайся | спешивайтесь |