without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
справедливость
ж
公正 gōngzhèng, 公平 gōngpíng, 公道 gōngdào; 正义[性] zhèngyì[xìng]
(правильность) 正确 zhèngquè
Examples from texts
Мне хотелось бы подчеркнуть, что без долгосрочного мира и стабильности в Дарфуре невозможно осуществить судебную справедливость в этом районе.我想强调的是，在达尔富尔地区实现司法公正离不开达区的持久和平与稳定。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.分配的公正被认为可以通过交易的公正得到保障。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Многие восприняли это предостережение как прямую критику Эрдогана и правящей Партии справедливости и развития (ПСР).很多人认为这种说法是对埃尔多安和执政的正义与发展党直截了当的批评。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Решение этой глобальной проблемы также представляет собой огромную возможность для будущего процветания и социальной справедливости, которую мы не должны упустить.处理这一全球挑战同时还给未来繁荣和社会正义提供了巨大的机遇，我们必须抓住这一机遇。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости?或者其日益增长的实力通过促进平等和公平而让全球化更为可以持续呢？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
义
translation added by Sherstnev@Nevalink.net
Word forms
справедливость
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | справедливость | *справедливости |
| Родительный | справедливости | *справедливостей |
| Дательный | справедливости | *справедливостям |
| Винительный | справедливость | *справедливости |
| Творительный | справедливостью | *справедливостями |
| Предложный | справедливости | *справедливостях |