without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
справить
сов. см. справлять
Examples from texts
И существует одна единица измерения, безошибочно показывающая, как мы справляется с этой задачей – темпы вымирания видов.有一个明确的指标来衡量任务的完成状况：那就是物种灭绝率。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Я еще помню, как ваша местная полиция справлялась с демонстрантами, когда в вашей стране проходил саммит «Группы 8». Вспомните это.我还记得在你的国家举行八国峰会的时候，当地警察是怎样处理示威游行者的，你可以回忆一下。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании.为了适应快速的变化，我们需要在监管方面保持灵活。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
В течение многих десятилетий Израиль справлялся с этим риском с помощью эффективной противовоздушной обороны и презрения к способности его врагов нанести удар по Димоне.几十年来，以色列处置危险的应对之道就是有效的空中防御和蔑视敌人对迪摩纳的打击能力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей - ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику - чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.与在经济衰退时促进投资相比，央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。Stiglitz, Joseph E.Стиглиц, Джозеф Е.иглиц, Джозеф Е.Стиглиц, Джозеф Е© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011iglitz, Joseph E.Stiglitz, Joseph E© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
справить
глагол, переходный
| Инфинитив | справить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я справлю | мы справим |
| ты справишь | вы справите |
| он, она, оно справит | они справят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он справил | мы, вы, они справили |
| я, ты, она справила | |
| оно справило | |
| Действит. причастие прош. вр. | справивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | справленный |
| Деепричастие прош. вр. | справив, *справивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | справь | справьте |
| Побудительное накл. | справимте |
| Инфинитив | справлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я справляю | мы справляем |
| ты справляешь | вы справляете |
| он, она, оно справляет | они справляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он справлял | мы, вы, они справляли |
| я, ты, она справляла | |
| оно справляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | справляющий | справлявший |
| Страдат. причастие | справляемый | |
| Деепричастие | справляя | (не) справляв, *справлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | справляй | справляйте |
| Инфинитив | справляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *справляюсь | мы *справляемся |
| ты *справляешься | вы *справляетесь |
| он, она, оно справляется | они справляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он справлялся | мы, вы, они справлялись |
| я, ты, она справлялась | |
| оно справлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | справляющийся | справлявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |