without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
сравнивать
Examples from texts
Не так давно американский политический аналитик сравнил потерю Францией влияния в Европе после того, как французские избиратели проголосовали против европейского конституционного договора на референдуме 2005 года, с капитуляцией Франции в 1940 году.不久以前，一位美国的政治分析家将法国在2005年的全民公决对欧盟宪法公约说“不”以后在欧洲丧失影响力的情况与其在1940年的投降相提并论。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
И все же, ни один из этих пунктов не сравнится с фундаментальными изменениями в стратегии России, поскольку Россия продолжает придерживаться своего фундаментального решения, принятого в начале 1990-ых, о том, чтобы открыть себя для Запада.但是，由于俄国继续坚持其在九十年代早期做出的国策，也就是向西方开放，因此所有这些都并不构成俄国战略上的根本性变化。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сравнять
глагол, переходный
| Инфинитив | сравнять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сравняю | мы сравняем |
| ты сравняешь | вы сравняете |
| он, она, оно сравняет | они сравняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнял | мы, вы, они сравняли |
| я, ты, она сравняла | |
| оно сравняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | сравнявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сравненный |
| Деепричастие прош. вр. | сравняв, *сравнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравняй | сравняйте |
| Побудительное накл. | сравняемте |
| Инфинитив | сравняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сравняюсь | мы сравняемся |
| ты сравняешься | вы сравняетесь |
| он, она, оно сравняется | они сравняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнялся | мы, вы, они сравнялись |
| я, ты, она сравнялась | |
| оно сравнялось | |
| Причастие прош. вр. | сравнявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | сравнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравняйся | сравняйтесь |
| Побудительное накл. | сравняемтесь |
| Инфинитив | сравнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваю | мы сравниваем |
| ты сравниваешь | вы сравниваете |
| он, она, оно сравнивает | они сравнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивал | мы, вы, они сравнивали |
| я, ты, она сравнивала | |
| оно сравнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сравнивающий | сравнивавший |
| Страдат. причастие | сравниваемый | |
| Деепричастие | сравнивая | (не) сравнивав, *сравнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивай | сравнивайте |
| Инфинитив | сравниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваюсь | мы сравниваемся |
| ты сравниваешься | вы сравниваетесь |
| он, она, оно сравнивается | они сравниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивался | мы, вы, они сравнивались |
| я, ты, она сравнивалась | |
| оно сравнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сравнивающийся | сравнивавшийся |
| Деепричастие | сравниваясь | (не) сравнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивайся | сравнивайтесь |
сравнить
глагол, переходный
| Инфинитив | сравнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сравню | мы сравним |
| ты сравнишь | вы сравните |
| он, она, оно сравнит | они сравнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнил | мы, вы, они сравнили |
| я, ты, она сравнила | |
| оно сравнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сравнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сравнённый |
| Деепричастие прош. вр. | сравнив, *сравнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравни | сравните |
| Побудительное накл. | сравнимте |
| Инфинитив | сравниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сравнюсь | мы сравнимся |
| ты сравнишься | вы сравнитесь |
| он, она, оно сравнится | они сравнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнился | мы, вы, они сравнились |
| я, ты, она сравнилась | |
| оно сравнилось | |
| Причастие прош. вр. | сравнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | сравнившись, сравнясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнись | сравнитесь |
| Побудительное накл. | сравнимтесь |
| Инфинитив | сравнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваю | мы сравниваем |
| ты сравниваешь | вы сравниваете |
| он, она, оно сравнивает | они сравнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивал | мы, вы, они сравнивали |
| я, ты, она сравнивала | |
| оно сравнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сравнивающий | сравнивавший |
| Страдат. причастие | сравниваемый | |
| Деепричастие | сравнивая | (не) сравнивав, *сравнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивай | сравнивайте |
| Инфинитив | сравниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваюсь | мы сравниваемся |
| ты сравниваешься | вы сравниваетесь |
| он, она, оно сравнивается | они сравниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивался | мы, вы, они сравнивались |
| я, ты, она сравнивалась | |
| оно сравнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сравнивающийся | сравнивавшийся |
| Деепричастие | сравниваясь | (не) сравнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивайся | сравнивайтесь |
сровнять
глагол, переходный
| Инфинитив | сровнять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сровняю | мы сровняем |
| ты сровняешь | вы сровняете |
| он, она, оно сровняет | они сровняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сровнял | мы, вы, они сровняли |
| я, ты, она сровняла | |
| оно сровняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | сровнявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сровненный |
| Деепричастие прош. вр. | сровняв, *сровнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сровняй | сровняйте |
| Побудительное накл. | сровняемте |
| Инфинитив | сровняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сровняюсь | мы сровняемся |
| ты сровняешься | вы сровняетесь |
| он, она, оно сровняется | они сровняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сровнялся | мы, вы, они сровнялись |
| я, ты, она сровнялась | |
| оно сровнялось | |
| Причастие прош. вр. | сровнявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | сровнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сровняйся | сровняйтесь |
| Побудительное накл. | сровняемтесь |
| Инфинитив | сравнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваю | мы сравниваем |
| ты сравниваешь | вы сравниваете |
| он, она, оно сравнивает | они сравнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивал | мы, вы, они сравнивали |
| я, ты, она сравнивала | |
| оно сравнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сравнивающий | сравнивавший |
| Страдат. причастие | сравниваемый | |
| Деепричастие | сравнивая | (не) сравнивав, *сравнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивай | сравнивайте |
| Инфинитив | сравниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сравниваюсь | мы сравниваемся |
| ты сравниваешься | вы сравниваетесь |
| он, она, оно сравнивается | они сравниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сравнивался | мы, вы, они сравнивались |
| я, ты, она сравнивалась | |
| оно сравнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сравнивающийся | сравнивавшийся |
| Деепричастие | сравниваясь | (не) сравнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сравнивайся | сравнивайтесь |