The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary

• Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
• - politics,
• - day-to-day conversation,
• - the most common science and technology terms,
• - free word combinations,
• - set phrases,
• - and idioms.
• Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

ставить

поставить

1. (помещать, устанавливать) 放 fàng, 摆 bǎi; (вертикально) 竖着取 shùzhe fàng; 竖立 shùlì, 竖起 shùqǐ; (столбы и т.п.) 栽 zāi; (втыкать) 插 chā

2. (заставлять кого-либо встать) 使...站立 shǐ...zhànlì; 使...站 在 shǐ...zhàn zài; (определять кого-либо на какое-либо место) 派 pài, 指派 zhǐpài; (назначать на должность) 任命 rènmìng

3. перен. (приводить в какое-либо состояние) 使...处于 shǐ...chǔyú, 使...置于 shǐ...zhìyú; 使... 濒于 shǐ...bīnyú; 使...陷于 shǐ...xiànyú

4. перен. (выдвигать) 提出 tíchū; 摆出 bǎichū

5. (придавать нужное положение; приводить в нужное состояние)

6. перен. (в сочет. с нареч. низко, высоко и т.п.) 看成 kànchéng, 看待 kàndài

7. (сооружать) 建筑 jiànzhù; 建 立 jiànlì; (устанавливать, монтировать) 安装 ānzhuāng

8. (в сочет. с некоторыми сущ. означает производить, делать)

9. (в сочет. с сущ. выражает действие по знач. данного сущ.)

10. (организовывать производить) 组织 zǔzhī, 安排 ānpái; 进行 jìnxīng

11. (о спектакле и т.п.) 演[出] yǎn[chū], 上演 shàngyǎn

12. (при игре в карты) 押 yā