without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
столкновение
с
(действие) см. сталкивать
перен. (стычка, бой) 冲突 chōngtū; (ссора) 争吵 zhēngchǎo
Examples from texts
При общих усилиях различных сторон столкновение в основном утихло.在各方共同努力下，事件已基本平息。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Но если ситуация вокруг инцидента со столкновением судов будет еще ухудшаться, то может ли китайская сторона изменить такую политику и приступить к освоению этих ресурсов в одностороннем порядке?如果撞船事件持续发酵升级，中方是否可能改变此项政策而改为单方面开发有关资源？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
По сообщениям СМИ, вчера в акватории к западу от Республики Корея китайское рыболовецкое судно затонуло в результате столкновения с южнокорейским сухогрузом. Скажите, пожалуйста, что нового относительно этого инцидента?据报道，昨天有一艘中国渔船在韩国西部海域被韩国货轮撞沉，目前最新进展情况如何？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Премьер-министр Японии Наото Кан на днях заявил, что японская сторона отказалась принести извинения и выдать компенсации по поводу столкновения судов в акватории островов Дяоюйдао.日本首相菅直人近日表示，日方拒绝就钓鱼岛撞船事件对中方进行道歉和赔偿。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
столкновение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | столкновение, *столкновенье | столкновения, *столкновенья |
| Родительный | столкновения, *столкновенья | столкновений |
| Дательный | столкновению, *столкновенью | столкновениям, *столкновеньям |
| Винительный | столкновение, *столкновенье | столкновения, *столкновенья |
| Творительный | столкновением, *столкновеньем | столкновениями, *столкновеньями |
| Предложный | столкновении, *столкновенье | столкновениях, *столкновеньях |