without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
строй
м
(ряд, шеренга) 列 liè; 队 duì, 队列 duìliè
(боевой порядок) 队形 duìxíng
(состав действующих войск) 作战队 zuòzhànduì
(система государственного устройства) 体制 tǐzhì, 制度 zhìdù
(определённая система) 体系 tǐxì; 结构 jiégòu
муз. 音律 yīnlǜ, 调 diào
Examples from texts
А мой ответ таков: в Тибете действительно что-то уничтожено, но это не его религия и культура, а беспросветный крепостной строй, который был полностью разгромлен и никогда не будет реставрирован.我的回答是，在西藏有被毁灭的东西，但那不是西藏的文化，不是西藏的宗教，也不是西藏的环境，而是黑暗的农奴制，它已经被彻底摧毁了，永远不会再复辟了。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.中国社会主义市场经济是法治经济，中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Одна часть, «богатое наследие воспоминаний», коренится в прошлом, в то время как другая, связанная с настоящим и открывающая путь в будущее, состоит из совокупной воли граждан строить свою общественную жизнь вместе.一部分，“记忆的丰富遗产”是植根于过去。而另一部分，与现在 相关并通往未来，是以公民共同建造公共生活的普遍意愿为构成要素的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Наказывать на законной основе преступления, наносящие вред государственной власти и общественному строю страны – так поступают в большинстве государств мира.对危害本国国家政权和社会制度的犯罪行为，依法判处刑罚，是世界上多数国家的通行做法。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Две версии приложения войдут в строй в ближайшие несколько дней
兩種版本應用將在未來幾天內陸續上線
Word forms
строй
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | строй | строи |
| Родительный | строя | строев |
| Дательный | строю | строям |
| Винительный | строй | строи |
| Творительный | строем | строями |
| Предложный | строе | строях |
строить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | строить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я строю | мы строим |
| ты строишь | вы строите |
| он, она, оно строит | они строят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он строил | мы, вы, они строили |
| я, ты, она строила | |
| оно строило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | строящий | строивший |
| Страдат. причастие | *строимый | строенный |
| Деепричастие | строя | (не) строив, *строивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | строй | стройте |
| Инфинитив | строиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я строюсь | мы строимся |
| ты строишься | вы строитесь |
| он, она, оно строится | они строятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он строился | мы, вы, они строились |
| я, ты, она строилась | |
| оно строилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | строящийся | строившийся |
| Деепричастие | строясь | (не) строившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стройся | стройтесь |