without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
стягивать
стянуть
(затягивать) 系紧 xìjǐn; 拉紧 lājǐn
(перевязывать чем-либо) 束紧 shùjǐn, 扎 紧 zājǐn
(собирать в одно место) 集结 jíjié, 聚集 jùjí
разг. (стаскивать, снимать) 拉 下去 lāxiàqu, 扯下来 chěxiàlai
безл. разг. (сводить судорогой) 抽筋 chōujīn, 抽搐 chōuchù
Examples from texts
И я уже видел мысленно, как наши сети все туже и туже стягиваются вокруг зубастой щуки.我好象已经看到，我们围绕那条尖嘴梭鱼布下的网正在愈拉愈紧。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
После этого китайские силы безопасности начали в большом количестве стягиваться во все Тибетские области.中国的安全力量随后开始大批进入所有的藏族地区。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
стянуть
глагол, переходный
| Инфинитив | стянуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я стяну | мы стянем |
| ты стянешь | вы стянете |
| он, она, оно стянет | они стянут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стянул | мы, вы, они стянули |
| я, ты, она стянула | |
| оно стянуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | стянувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | стянутый |
| Деепричастие прош. вр. | стянув, *стянувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стяни | стяните |
| Побудительное накл. | стянемте |
| Инфинитив | стянуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я стянусь | мы стянемся |
| ты стянешься | вы стянетесь |
| он, она, оно стянется | они стянутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стянулся | мы, вы, они стянулись |
| я, ты, она стянулась | |
| оно стянулось | |
| Причастие прош. вр. | стянувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | стянувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стянись | стянитесь |
| Побудительное накл. | стянемтесь |
| Инфинитив | стягивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я стягиваю | мы стягиваем |
| ты стягиваешь | вы стягиваете |
| он, она, оно стягивает | они стягивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стягивал | мы, вы, они стягивали |
| я, ты, она стягивала | |
| оно стягивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | стягивающий | стягивавший |
| Страдат. причастие | стягиваемый | |
| Деепричастие | стягивая | (не) стягивав, *стягивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стягивай | стягивайте |
| Инфинитив | стягиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я стягиваюсь | мы стягиваемся |
| ты стягиваешься | вы стягиваетесь |
| он, она, оно стягивается | они стягиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он стягивался | мы, вы, они стягивались |
| я, ты, она стягивалась | |
| оно стягивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | стягивающийся | стягивавшийся |
| Деепричастие | стягиваясь | (не) стягивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | стягивайся | стягивайтесь |