without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
схватывать
схватить
抓[住] zhuā [-zhù], 抓起 zhuāqi; 拿[住] ná[zhù]; 拿起 náqi; (зубами) 咬[住] yǎo[zhù]
(силой задерживать) 捉[住] zhuō[zhù]
разг. (болезнь) 得[到] dé[dào], 害 hài
перен. разг. (понимать) 了解 liǎojiě, 明白 míngbai
(скреплять, соединять) 连结 liánjié, 连接 liánjiē, 固结 gùjié
(затвердевать) (тж. безл.) 粘住 zhānzhù; 凝固起来 nínggùqilai
Examples from texts
— Чего мы ждем? Надо схватить его немедленно!“咱们为什么不马上抓住他呢？”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
– Бежим! – завопил Грифон и, схватив Алису за руку, помчался со всех ног, не дожидаясь окончания песни.“走吧！” 鹰头狮叫道， 它拉住了爱丽丝的手， 也不等那支歌唱完， 急忙跑了。Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
схватить
глагол, переходный
| Инфинитив | схватить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я схвачу | мы схватим |
| ты схватишь | вы схватите |
| он, она, оно схватит | они схватят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он схватил | мы, вы, они схватили |
| я, ты, она схватила | |
| оно схватило | |
| Действит. причастие прош. вр. | схвативший |
| Страдат. причастие прош. вр. | схваченный |
| Деепричастие прош. вр. | схватив, *схвативши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | схвати | схватите |
| Побудительное накл. | схватимте |
| Инфинитив | схватиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я схвачусь | мы схватимся |
| ты схватишься | вы схватитесь |
| он, она, оно схватится | они схватятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он схватился | мы, вы, они схватились |
| я, ты, она схватилась | |
| оно схватилось | |
| Причастие прош. вр. | схватившийся |
| Деепричастие прош. вр. | схватившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | схватись | схватитесь |
| Побудительное накл. | схватимтесь |
| Инфинитив | схватывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я схватываю | мы схватываем |
| ты схватываешь | вы схватываете |
| он, она, оно схватывает | они схватывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он схватывал | мы, вы, они схватывали |
| я, ты, она схватывала | |
| оно схватывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | схватывающий | схватывавший |
| Страдат. причастие | схватываемый | |
| Деепричастие | схватывая | (не) схватывав, *схватывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | схватывай | схватывайте |
| Инфинитив | схватываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я схватываюсь | мы схватываемся |
| ты схватываешься | вы схватываетесь |
| он, она, оно схватывается | они схватываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он схватывался | мы, вы, они схватывались |
| я, ты, она схватывалась | |
| оно схватывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | схватывающийся | схватывавшийся |
| Деепричастие | схватываясь | (не) схватывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | схватывайся | схватывайтесь |