without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
тень
ж
(неосвещённое пространство) 荫处 yīnchù, 背阴的地方 bèiyīnde dìfang
иск. 阴影 yīnyǐng; 暗面 ànmiàn
(отбрасываемая кем-чем-либо) 影子 yǐngzi
перен. 表情 biǎoqíng; 神情 shénqíng
перен. (слабый след чего-либо) 痕迹 hénjī, 余迹 yújī
(неотчетливое очертание человеческой фигуры) 人影 rényǐng
(призрак) 幽灵 yōulíng, 亡魂 wánghún
Examples from texts
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.通过增加反射和遮光物，大量聚集起来的热量是可以避免的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Я подкрался на цыпочках к низкой каменной ограде, окружающей чахлый садик Стэплтонов, и, пробираясь в ее тени, дошел до того места, откуда можно было заглянуть в незанавешенное окно.我轻轻地顺着小径走去，弯身藏在一堵矮墙的后面，矮墙周围是长得很糟的果木林。借着阴影我到了一个地方，从那里可以直接望进没有挂窗帘的窗口。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
тень
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тень | тени |
| Родительный | тени | теней |
| Дательный | тени | теням |
| Винительный | тень | тени |
| Творительный | тенью | тенями |
| Предложный | тени | тенях |
тень
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тень | тени |
| Родительный | тени | теней |
| Дательный | тени | теням |
| Винительный | тень | теней |
| Творительный | тенью | тенями |
| Предложный | тени | тенях |