удовлетворяться

удовлетвориться

满足于 mǎnzúyú; 感到满意 gǎndào mǎnyì

Examples from texts

Я надеюсь, что ваши желания будут удовлетворены, и чем быстрее, тем лучше.
我希望大家的愿望能够逐一得到满足，我也希望越快越好。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
http://ru.china-embassy.org 12/15/2011
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

Китай удовлетворен результатами развития двусторонних отношений.
中方对两国关系发展成果表示满意。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
http://ru.china-embassy.org 1/24/2012
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
http://ru.china-embassy.org 1/24/2012

Полноценная конкуренция и информированность обеспечивают свободу сделок (нет монопольной власти), и все ожидания удовлетворяются, т.е. люди получают желаемое.
充分竞争和对信息的需要确保所有的协议都不是被胁迫签订的（不存在垄断性的权力）并且所有的期望都能得到满足，就是说人们能够得到一切他们想要的东西。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

Удовлетворен ли Китай усилиями, сделанными индийским правительством?
中方对印度政府至今所做的努力是否感到满意？
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
http://ru.china-embassy.org 1/20/2012
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

Add to my dictionary

удовлетворяться

满足于 mǎnzúyú; 感到满意 gǎndào mǎnyìExamples

удовлетворяться достигнутыми успехами — 满足于既得成绩
удовлетворяться ответом — 对回答感到满意

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

удовлетворить

глагол, переходный

Инфинитив

удовлетворить

Будущее время
я удовлетворю	мы удовлетворим
ты удовлетворишь	вы удовлетворите
он, она, оно удовлетворит	они удовлетворят

Прошедшее время
я, ты, он удовлетворил	мы, вы, они удовлетворили
я, ты, она удовлетворила
оно удовлетворило

Действит. причастие прош. вр.	удовлетворивший
Страдат. причастие прош. вр.	удовлетворённый
Деепричастие прош. вр.	*удовлетворив, удовлетворивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	удовлетвори	удовлетворите
Побудительное накл.		удовлетворимте

Инфинитив

удовлетвориться

Будущее время
я удовлетворюсь	мы удовлетворимся
ты удовлетворишься	вы удовлетворитесь
он, она, оно удовлетворится	они удовлетворятся

Прошедшее время
я, ты, он удовлетворился	мы, вы, они удовлетворились
я, ты, она удовлетворилась
оно удовлетворилось

Причастие прош. вр.	удовлетворившийся
Деепричастие прош. вр.	удовлетворившись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	удовлетворись	удовлетворитесь
Побудительное накл.		удовлетворимтесь

Инфинитив

удовлетворять

Настоящее время
я удовлетворяю	мы удовлетворяем
ты удовлетворяешь	вы удовлетворяете
он, она, оно удовлетворяет	они удовлетворяют

Прошедшее время
я, ты, он удовлетворял	мы, вы, они удовлетворяли
я, ты, она удовлетворяла
оно удовлетворяло

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	удовлетворяющий	удовлетворявший
Страдат. причастие	удовлетворяемый
Деепричастие	удовлетворяя	(не) *удовлетворяв, удовлетворявши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	удовлетворяй	удовлетворяйте

Инфинитив

удовлетворяться

Настоящее время
я удовлетворяюсь	мы удовлетворяемся
ты удовлетворяешься	вы удовлетворяетесь
он, она, оно удовлетворяется	они удовлетворяются

Прошедшее время
я, ты, он удовлетворялся	мы, вы, они удовлетворялись
я, ты, она удовлетворялась
оно удовлетворялось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	удовлетворяющийся	удовлетворявшийся
Деепричастие	удовлетворяясь	(не) удовлетворявшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	удовлетворяйся	удовлетворяйтесь