about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

улица

ж

  1. jiē, 街道 jiēdào; (проспект) 大街 dàjiē

  2. (место вне помещения) 外面 wàimian, 室外 shìwài

  3. перен. (уличная среда) 街头 jiētou; 市俗阶层 shìsú jiēcéng

Examples from texts

ФИИ провел Мексику через несколько кризисов в 2006 году, когда кандидат в президенты от ПРД, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, отказался принять свою тонкую как бритва разницу в поражении и вывел свое сражение на улицы.
2006年,当PRD 的总统候选人Andrés Manuel López Obrador 拒绝接受其惜败而走上街头造势时,IFE陪护墨西哥度过了数次危机。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Но в сегодняшней России это можно исключить, потому что отсутствуют инструменты для их осуществления – особенно, армия, которая будет повиноваться приказам косить людей на улицах.
但是这种结果在今天的俄罗斯是不可能出现的,因为缺乏实施它的工具,就是说一支会遵从命令走上街头用机枪扫杀群众的军队。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Многие люди, которые жили на одной и той же улице многие годы, встречаются друг с другом впервые на уличных праздниках.
许多居住在同一街区的多年来第一次在街道聚会上相互认识。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Противники Кибаки начали выходить на улицы, правительство издало указы «стрелять на поражение» и сотни людей погибли от рук полиции, а так же от нападений банд и межэтнического насилия.
Kibaki的反对者们走上街头,而政府也颁布了“格杀勿论”的命令。数百人丧生于警察之手、帮派骚乱或种族间暴力。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
公众无法通过投票将穆沙拉夫赶下台,于是就上街。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

улица1/3
Feminine noun街 jiē; 街道 jiēdào; 大街 dàjiēExamples

улицы города — 城市的街道
жить на какой-либо улице — 住在...街上
квартира с окнами на улицу — 窗户朝街的住所

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

улица

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйулицаулицы
Родительныйулицыулиц
Дательныйулицеулицам
Винительныйулицуулицы
Творительныйулицей, улицеюулицами
Предложныйулицеулицах