without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
унести
тж. унестись, сов. см. уносить
Examples from texts
Действительно, Ясир Арафат - единственный человек, который мог бы сделать мирное соглашение, основанное на создании двух государств, легитимным в глазах палестинцев - унес эту легитимность с собой в могилу.事实上，在巴勒斯坦人眼里唯一能够合法地基于两国共存的方案达成和平协议的人阿拉法特已经将这种合法性与他自己一起带入了坟墓。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос. В 90-ые гг. борьба в этом городе между партией Бхутто и местной этнической партией (сегодня являющейся союзником Мушаррафа) унесла тысячи жизней.卡拉奇这个多民族聚居的都市很可能要陷入全面的无政府状态，上世纪90年代，发生在该城市的贝 •布托的政党和一个当地少数民族政党——该政党现已是穆沙拉夫的同盟——之间的暴力冲突曾使数千人丧生。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
унести
глагол, переходный
| Инфинитив | унести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я унесу | мы унесём |
| ты унесёшь | вы унесёте |
| он, она, оно унесёт | они унесут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он унёс | мы, вы, они унесли |
| я, ты, она унесла | |
| оно унесло | |
| Действит. причастие прош. вр. | унёсший |
| Страдат. причастие прош. вр. | унесённый |
| Деепричастие прош. вр. | унеся, *унёсши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | унеси | унесите |
| Побудительное накл. | унесёмте |
| Инфинитив | унестись |
| Будущее время | |
|---|---|
| я унесусь | мы унесёмся |
| ты унесёшься | вы унесётесь |
| он, она, оно унесётся | они унесутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он унесся, унёсся | мы, вы, они унеслись |
| я, ты, она унеслась | |
| оно унеслось | |
| Причастие прош. вр. | унёсшийся |
| Деепричастие прош. вр. | унесясь, *унесшись, *унёсшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | унесись | унеситесь |
| Побудительное накл. | унесёмтесь |
| Инфинитив | уносить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уношу | мы уносим |
| ты уносишь | вы уносите |
| он, она, оно уносит | они уносят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уносил | мы, вы, они уносили |
| я, ты, она уносила | |
| оно уносило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | уносящий | уносивший |
| Страдат. причастие | уносимый | |
| Деепричастие | унося | (не) уносив, *уносивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уноси | уносите |
| Инфинитив | уноситься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уношусь | мы уносимся |
| ты уносишься | вы уноситесь |
| он, она, оно уносится | они уносятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уносился | мы, вы, они уносились |
| я, ты, она уносилась | |
| оно уносилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | уносящийся | уносившийся |
| Деепричастие | уносясь | (не) уносившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уносись | уноситесь |