without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
уничтожать
уничтожить
消灭 xiāomiè; (врага и т. п.) 歼灭 jiānmiè; (разрушать) 毁灭 huǐmiè; (устранять) 消除 xiāochú; (аннулировать) 废除 fèichú
разг. (съедать) 吃光 chīguāng; (выпивать) 喝光 hēguāng
перен. (унижать) 使...窘得无地自容 shǐ...jiǒngde wúdì zìróng, 使...窘得不知所措 shǐ...jiǒngde bùzhī suǒcuò
Examples from texts
А мой ответ таков: в Тибете действительно что-то уничтожено, но это не его религия и культура, а беспросветный крепостной строй, который был полностью разгромлен и никогда не будет реставрирован.我的回答是，在西藏有被毁灭的东西，但那不是西藏的文化，不是西藏的宗教，也不是西藏的环境，而是黑暗的农奴制，它已经被彻底摧毁了，永远不会再复辟了。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
— Кое-что удалось, хотя автор прилагал все старания к тому, чтобы уничтожить малейшую улику.“还有一二迹象是可供研究的。他为了消灭所有的线索，确曾费了极大的苦心呢。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности.人类在心不在焉之际会摧毁数以白万计的其他物种并威胁到我们自己的未来，要相信这一点是过于痛苦的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Такие трайлеры тащат тяжелые сети по дну океана, уничтожая восхитительные, неисследованные и легко подверженные опасности морские виды.水底拖网在海洋底部拖走很重的鱼网，从而在这一过程中摧毁大量没有探明并且受到威胁的海洋物种。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
уничтожить
глагол, переходный
| Инфинитив | уничтожить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я уничтожу | мы уничтожим |
| ты уничтожишь | вы уничтожите |
| он, она, оно уничтожит | они уничтожат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уничтожил | мы, вы, они уничтожили |
| я, ты, она уничтожила | |
| оно уничтожило | |
| Действит. причастие прош. вр. | уничтоживший |
| Страдат. причастие прош. вр. | уничтоженный |
| Деепричастие прош. вр. | уничтожив, *уничтоживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уничтожь | уничтожьте |
| Побудительное накл. | уничтожимте |
| Инфинитив | уничтожиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я уничтожусь | мы уничтожимся |
| ты уничтожишься | вы уничтожитесь |
| он, она, оно уничтожится | они уничтожатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уничтожился | мы, вы, они уничтожились |
| я, ты, она уничтожилась | |
| оно уничтожилось | |
| Причастие прош. вр. | уничтожившийся |
| Деепричастие прош. вр. | уничтожившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уничтожься | уничтожьтесь |
| Побудительное накл. | уничтожимтесь |
| Инфинитив | уничтожать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уничтожаю | мы уничтожаем |
| ты уничтожаешь | вы уничтожаете |
| он, она, оно уничтожает | они уничтожают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уничтожал | мы, вы, они уничтожали |
| я, ты, она уничтожала | |
| оно уничтожало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | уничтожающий | уничтожавший |
| Страдат. причастие | уничтожаемый | |
| Деепричастие | уничтожая | (не) уничтожав, *уничтожавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уничтожай | уничтожайте |
| Инфинитив | уничтожаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уничтожаюсь | мы уничтожаемся |
| ты уничтожаешься | вы уничтожаетесь |
| он, она, оно уничтожается | они уничтожаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уничтожался | мы, вы, они уничтожались |
| я, ты, она уничтожалась | |
| оно уничтожалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | уничтожающийся | уничтожавшийся |
| Деепричастие | уничтожаясь | (не) уничтожавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уничтожайся | уничтожайтесь |