without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
ускоряться
ускориться
加速 jiāsù, 加快 jiākuài
Examples from texts
Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.因此,环境政策将会自相矛盾地加速而不是减缓全球变暖。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Теперь же данных разногласий стало гораздо меньше из-за недавних действий Китая, которые могут ускорить гонку вооружений в открытом космосе.中国最近的行动现在大大减少了这一模棱两可,中国的举动有可能促发将外层空间军事化和武装化。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
В последние дни политические деятели ряда стран Европы и Америки призывают ускорить темп ревальвации китайской валюты юаня. Как на это реагирует китайская сторона?近日,欧美一些政要均呼吁人民币加速升值,中方对此有何回应?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Add to my dictionary
ускоряться
加速 jiāsù; 加快 jiākuàiExamples
ход поезда ускорился — 列车的运行加快了
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ускорить
глагол, переходный
Инфинитив | ускорить |
Будущее время | |
---|---|
я ускорю | мы ускорим |
ты ускоришь | вы ускорите |
он, она, оно ускорит | они ускорят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ускорил | мы, вы, они ускорили |
я, ты, она ускорила | |
оно ускорило |
Действит. причастие прош. вр. | ускоривший |
Страдат. причастие прош. вр. | ускоренный |
Деепричастие прош. вр. | ускорив, *ускоривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ускорь | ускорьте |
Побудительное накл. | ускоримте |
Инфинитив | ускориться |
Будущее время | |
---|---|
я ускорюсь | мы ускоримся |
ты ускоришься | вы ускоритесь |
он, она, оно ускорится | они ускорятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ускорился | мы, вы, они ускорились |
я, ты, она ускорилась | |
оно ускорилось |
Причастие прош. вр. | ускорившийся |
Деепричастие прош. вр. | ускорившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ускорься | ускорьтесь |
Побудительное накл. | ускоримтесь |
Инфинитив | ускорять |
Настоящее время | |
---|---|
я ускоряю | мы ускоряем |
ты ускоряешь | вы ускоряете |
он, она, оно ускоряет | они ускоряют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ускорял | мы, вы, они ускоряли |
я, ты, она ускоряла | |
оно ускоряло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | ускоряющий | ускорявший |
Страдат. причастие | ускоряемый | |
Деепричастие | ускоряя | (не) ускоряв, *ускорявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ускоряй | ускоряйте |
Инфинитив | ускоряться |
Настоящее время | |
---|---|
я ускоряюсь | мы ускоряемся |
ты ускоряешься | вы ускоряетесь |
он, она, оно ускоряется | они ускоряются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ускорялся | мы, вы, они ускорялись |
я, ты, она ускорялась | |
оно ускорялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ускоряющийся | ускорявшийся |
Деепричастие | ускоряясь | (не) ускорявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ускоряйся | ускоряйтесь |