without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
устав
м
章程 zhāngchéng; 宪章 xiànzhāng
Examples from texts
Это лишний раз свидетельствует о приверженности большинства государств-членов ООН принципу "одного Китая" и их решимости отстоять цели и принципы Устава ООН.这再次体现了广大联合国会员国坚持一个中国原则，维护《联合国宪章》宗旨和原则的决心。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Вы, конечно, заметили, что за последнее время ООН приняла ряд резолюций, которые предоставляют странам право в соответствии с седьмой главой «Устава ООН» предпринять действия для борьбы с пиратством в территориальных водах Сомали.大家也注意到，近期联合国已通过多项决议，授权各国根据《联合国宪章》第七章采取行动，在索马里领海打击海盗。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
В соответствии с резолюцией СБ ООН номер 1373 все государства должны, действуя на основании главы VII Устава ООН, отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты либо предоставляет убежище.根据安理会第1373号决议，所有国家应按照《联合国宪章》第七章规定，拒绝向资助、计划或犯下恐怖行为或提供安全庇护所的人给予安全庇护。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Мы полагаем, что все страны мира должны жить в дружбе на основе пяти принципов мирного сосуществования, в соответствии с «Уставом ООН» и общепризнанными нормами международного права и международных отношений.我们主张世界各国应该本着和平共处五项原则，遵循《联合国宪章》以及公认的国际法和国际关系准则彼此友好相处。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
устать
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | устать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я устану | мы устанем |
| ты устанешь | вы устанете |
| он, она, оно устанет | они устанут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он устал | мы, вы, они устали |
| я, ты, она устала | |
| оно устало | |
| Причастие прош. вр. | уставший |
| Деепричастие прош. вр. | устав, *уставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | устань | устаньте |
| Побудительное накл. | устанемте |
| Инфинитив | уставать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я устаю | мы устаём |
| ты устаёшь | вы устаёте |
| он, она, оно устаёт | они устают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уставал | мы, вы, они уставали |
| я, ты, она уставала | |
| оно уставало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | устающий | устававший |
| Деепричастие | уставая | (не) уставав, *устававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уставай | уставайте |
устав
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | устав | уставы |
| Родительный | устава | уставов |
| Дательный | уставу | уставам |
| Винительный | устав | уставы |
| Творительный | уставом | уставами |
| Предложный | уставе | уставах |