факел

Вопрос: Олимпийский факел уже отправился в Казахстан. Опасается ли китайская сторона, что эстафета олимпийского огня столкнется с актами протеста?

问：奥运火炬已经去了哈萨克斯坦，中方是否担心奥运火炬传递会遇到一些抗议活动？

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

Я очень рада, что представители всех общественных кругов собрались в Нагано для встречи факела.

各界人士聚集长野欢迎火炬，对此我感到高兴。

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

Задача бегунов-хранителей – обеспечить безопасность Олимпийского факела.

护跑手的任务是保护奥运火炬的安全。

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

Ответ: Мы будем организовать СМИ для освещения хода эстафеты факела на пике Джомолунгма.

答：火炬在珠峰的传递将安排媒体采访。

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

Мы уже не раз заявляли, что китайский эскорт факела был устроен в соответствии с установившейся международной практикой и с согласия Международного олимпийского комитета.

关于奥运火炬护跑手的问题，我们多次说过，这种安排符合国际惯例，也得到国际奥委会的同意。

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 1/20/2012