февраль

Согласно слухам, пара договорилась провести свадьбу 8 или 9 февраля.

”有传言说两人已经订下2月8日或者9日结婚。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

1 февраля 2011 г. официальный представитель МИД КНР Хун Лэй провел очередную пресс-конференцию.

2011年2月1日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/22/2011

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/22/2011

Второй вопрос: 1 февраля Министерство обороны США обнародовало последний номер «Доклада об оценке национальной обороны за четыре года».

第二个问题，美国国防部2月1日公布了最新一期的《四年防务评估报告》。

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/15/2011

СМИ сообщают, что в феврале будущего года министры обороны Китая и Республики Корея проведут встречу.

据报道，中韩两国国防部长将于明年2月举行会晤。

© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆

http://ru.china-embassy.org 12/22/2011

© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

http://ru.china-embassy.org 12/22/2011

В феврале администрация Буша объявила, что предоставит право на въезд в страну 7000 иракским беженцам.

在二月份，布什政府宣布今年将会为7000名伊拉克难民提供重新 安置。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Падение курса американских акций 27 февраля занимает лишь 31-ое место из самых крупных однодневных падений курса с 1950 года.

美国股价2月27日的下跌也只不过是自1950年以来排名第31位的单日跌幅。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010