without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
финансировать
несов. и сов.
拨款 bōkuǎn; 供给资金 gōngjǐ zījīn, 供资金绐...gōng zījīn gěi...
Examples from texts
А $65 миллиардов, которые нужны каждый месяц для того, чтобы финансировать дефицит текущего счета США, продолжают поступать.不仅如此，填平美国经常帐户赤字所需的每月650亿美元继续源源不断地流入。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.伊朗的核子项目继续得到国际贸易的资金。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs).此外还有银行和其他金融机构在为鲁莽的杠杆收购（LBOs）进行融资的借贷中所遭受的越来越大的损失。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
В соответствии с резолюцией СБ ООН номер 1373 все государства должны, действуя на основании главы VII Устава ООН, отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты либо предоставляет убежище.根据安理会第1373号决议，所有国家应按照《联合国宪章》第七章规定，拒绝向资助、计划或犯下恐怖行为或提供安全庇护所的人给予安全庇护。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
финансировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | финансировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я финансирую | мы финансируем |
| ты финансируешь | вы финансируете |
| он, она, оно финансирует | они финансируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он финансировал | мы, вы, они финансировали |
| я, ты, она финансировала | |
| оно финансировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | финансирующий | финансировавший |
| Страдат. причастие | финансируемый | финансированный |
| Деепричастие | финансируя | финансировав, *финансировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | финансируй | финансируйте |
| Побудительное накл. | финансируемте |
| Инфинитив | финансироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я финансируюсь | мы финансируемся |
| ты финансируешься | вы финансируетесь |
| он, она, оно финансируется | они финансируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он финансировался | мы, вы, они финансировались |
| я, ты, она финансировалась | |
| оно финансировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | финансирующийся | финансировавшийся |
| Деепричастие | финансируясь | финансировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | финансируйся | финансируйтесь |
| Побудительное накл. |