about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

фундаментальный

  1. (большой и прочный) 巨大而坚固的 jùdà ér jiāngù-de

  2. перен. (основательный, глубокий) 塞本[的] jīběn[de]

Examples from texts

В этом отношении премьерство Блэра знаменовало собой фундаментальный разрыв с традицией «облагай налогами и трать на всю катушку», свойственной лейбористской партии.
在这一方面,布莱尔的首相任期标志着与工 党征税和开支传统的根本决裂。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
不同派系的分野模糊了下面所掩盖的统一思想。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Правительство, которое постоянно принимает фундаментальные решения по вопросам национальной безопасности на основе необнародованной информации, доступ к которой закрыт для всех, кроме узкого круга сторонников, едва ли сможет сделать мудрый выбор.
一个很小的党派忠诚者圈子以外的人没有机会评估未经披露的情报,而一个政府一贯根据这样的情报做出根本性的国家安全决定是难以做出明智决定的。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
И все же, ни один из этих пунктов не сравнится с фундаментальными изменениями в стратегии России, поскольку Россия продолжает придерживаться своего фундаментального решения, принятого в начале 1990-ых, о том, чтобы открыть себя для Запада.
但是,由于俄国继续坚持其在九十年代早期做出的国策,也就是向西方开放,因此所有这些都并不构成俄国战略上的根本性变化。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
С принятием Части II проекта договора – Хартии фундаментальных прав – можно немного повременить.
该文件的第二部分,也就是基本权利公约可以推迟。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

фундаментальный1/2
巨大而坚固的 jùdà ér jiāngù-deExamples

фундаментальное здание — 巨大而坚固的建筑物

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

фундаментальный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родфундаментальныйфундаментален
Жен. родфундаментальнаяфундаментальна
Ср. родфундаментальноефундаментально
Мн. ч.фундаментальныефундаментальны
Сравнит. ст.фундаментальнее, фундаментальней
Превосх. ст.фундаментальнейший, фундаментальнейшая, фундаментальнейшее, фундаментальнейшие