without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
ценить
несов.
(назначать цену) 价格 dìng jiàgé
перен. (давать оценку, расценивать) 评价 píngjià, 估计 gūjì
(признавать значение, дорожить) 重视 zhòngshì, 珍视 zhēnshì, 珍惜 zhēnxī; (кого-либо) 器重 qìzhòng
Examples from texts
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.（有些人说我们需要遭遇一些不幸以使我们更好的欣赏幸福是什么样的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ценить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | ценить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ценю | мы ценим |
| ты ценишь | вы цените |
| он, она, оно ценит | они ценят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ценил | мы, вы, они ценили |
| я, ты, она ценила | |
| оно ценило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ценящий | ценивший |
| Страдат. причастие | ценимый | ценённый |
| Деепричастие | ценя | (не) ценив, *ценивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | цени | цените |
| Инфинитив | цениться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ценюсь | мы ценимся |
| ты ценишься | вы ценитесь |
| он, она, оно ценится | они ценятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ценился | мы, вы, они ценились |
| я, ты, она ценилась | |
| оно ценилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ценящийся | ценившийся |
| Деепричастие | ценясь | (не) ценившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ценись | ценитесь |