without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
черта
ж
(линия) 线 xiàn; (в иероглифе) 画 huà
(граница) 界线 jièxiàn; (предел) 界限 jièxiàn
обычно мн. черты
перен. (свойство, особенность) 特 点 tèdiǎn, 特证 tèzhēng
Examples from texts
Главная характерная черта китайско-американских торговых связей – это взаимная выгода и обоюдный выигрыш.中美经贸关系的主要特征是互利双赢。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Последние бестселлеры намекают на то, что религия является признаком отсталости, отличительной чертой примитивных людей, застрявших в темных веках, неспособных угнаться за научной мыслью.最新的畅销书籍提出，宗教信仰实际上是一种落后的标志，表明了陷于黑暗年代原始人还需要追赶上科学理性。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Список общих черт поведения, ассоциирующихся с расстройством, привел его в замешательство: страх есть в ресторанах в одиночку, избегание общественных туалетов и беспокойство по поводу дрожания рук.一些与该症相关的寻常行为让他迟疑了：害怕在餐馆独自用餐、避免使用公厕和担心颤抖的手。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
общая черта
共同点
Word forms
черта
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | черта | черты |
| Родительный | черты | черт |
| Дательный | черте | чертам |
| Винительный | черту | черты |
| Творительный | чертой, чертою | чертами |
| Предложный | черте | чертах |
чёрт
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чёрт | черти |
| Родительный | чёрта | чертей |
| Дательный | чёрту | чертям |
| Винительный | чёрта | чертей |
| Творительный | чёртом | чертями |
| Предложный | чёрте | чертях |