without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
чёрный
黑[的] hēi[de], 黑色[的] hēisè[de], 乌黑的 wūhēide
(не главный, подсобный) 后边的 hòubiande
(физически тяжёлый) 笨重的 bènzhòngde
перен. (мрачный) 黑 暗[的] hēi'àn[de]; (безотрадный) 忧郁的 yōuyùde; (тяжёлый) 艰难[的] jiānnán [-de]
перен. (злостный, преступный) 恶毒的 èdúde, 凶恶[的] xiōng'è[de]; 阴险[的] yīnxiǎn[de]; 黑暗[的] hēi'àn[de]
в знач. сущ. м (негр) 黑人 hēirén
в знач. сущ. с чёрное (чёрная одежда) 黑衣服 hēi yīfu
в знач. сущ. мн. чёрные (в шахматах) 黑棋 hēiqí
Examples from texts
На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага.一张海报画着三只白羊正在把一只黑羊从瑞士国旗上踢走。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Да! Это была собака, огромная, черная как смоль. Но такой собаки еще никто из нас, смертных, не видывал.确是一只猎狗，一只黑得象煤炭似的大猎狗，但并不是一只人们平常看到过的那种狗。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.在今天的英国，印度咖喱风味餐馆的雇工人数超过了钢铁、煤炭和船舶制造工业的总 和。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Пройдя несколько шагов, мы оглянулись и увидели его фигуру, медленно удаляющуюся в глубь болот, а дальше, позади нее, единственное черное пятно на посеребренном луной склоне — там, где лежал погибший такой страшной смертью человек.我们回头望望，看到那背影还在广阔的沼地上缓慢地向远方移动；在他的身后，白花花的山坡上有一个黑点，标明着得到如此可怕的结局的那个人躺着的地方。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
черная дыра
黑洞
Word forms
чёрный
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чёрный | чёрные |
| Родительный | чёрного | чёрных |
| Дательный | чёрному | чёрным |
| Винительный | чёрного | чёрных |
| Творительный | чёрным | чёрными |
| Предложный | чёрном | чёрных |
чёрный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | чёрный | чёрн |
| Жен. род | чёрная | черна |
| Ср. род | чёрное | черно |
| Мн. ч. | чёрные | черны |
| Сравнит. ст. | чернее, черней |
| Превосх. ст. | чернейший, чернейшая, чернейшее, чернейшие |