about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Ukrainian-English Dictionary
  • Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

дія

ж

  1. action, operation, activity

  2. (механізму) operation, functioning, working, running

  3. (вплив, наслідок) effect, influence

  4. мист. act

  5. мат. operation

  6. (у літературному творі) action

Law (Uk-En)

дія

(на відміну від бездії або упущення) act of commission, act, action, actus, affirmative action, deed, force, move, play, work

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Щоб запустити засіб «ABBYY Hot Folder & Scheduling», виконайте одну з таких дій.
There are several ways to start ABBYY Hot Folder & Scheduling:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Відмінити останню дію.
Undo the last action.
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
Якщо під час сканування зображення параметр Виправляти викривлення був неактивним, для виправлення викривлення виконайте такі дії:
If the Correct image skew option was disabled when the image was scanned, do the following to correct the skew:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
У діалоговому вікні Редагувати зображення скористайтеся засобами редагування зображення, щоб виконати такі дії:
In the Edit Image dialog box, use the image editing tools to:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Ви зобов’язуєтеся не виконувати самостійно і не дозволяти третім особам виконувати такі дії.
You may not perform or make it possible for other persons to perform any activities included in the list below.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
У вікні Текст можна виконувати такі дії:
In the Text window, you can do the following:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Оберіть в меню потрібну дію.
Then select the desired command.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Для відкриття менеджера автоматизації виконайте одну з таких дій:
To open the Automation Manager, do one of the following:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
У разі припинення дії цього Ліцензійного договору Ви зобов’язані знищити всі наявні у Вас копії ПЗ, а також видалити всі компоненти ПЗ і видалити ПЗ з комп’ютера.
In such an event, you must destroy all copies of the SOFTWARE, all of its component parts, and uninstall the SOFTWARE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Майстер ABBYY Hot Folder & Scheduling надаватиме вказівки щодо дій, які потрібно виконати для налаштування робочої папки.
The ABBYY Hot Folder & Scheduling Wizard will guide you through the steps required to set up a hot folder.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Якщо проблему не виправлено, Ви маєте право на знижку (зменшення початкової ціни) або скасування договору купівлі-продажу (анулювання дії договору).
If this fails, You are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission).
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Спробуйте виконати такі дії.
Try the following:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Поновити останню дію.
Redo the last action.
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
Для редагування зображення виконайте такі дії:
To edit an image:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Виконати дію для виділеного прихованого тексту або гіперпосилання
Perform the action for the selected hidden text, or hyperlink
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вільний від дії сил
force-free

Word forms

дія

іменник, неістота, жін.р.
Одн.Множ.
Називнийдіядії
Родовийдіїдій
Давальнийдіїдіям
Знахіднийдіюдії
Оруднийдієюдіями
Місцевийдіїдіях
Кличнийдієдії