законодавство

У разі якщо Ви придбали ПЗ на території США, Канади, Мексики, Тайваню чи Японії, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство штату Каліфорнія (Сполучені Штати Америки).

If the Software was obtained in the United States, Canada, Mexico, Central America, Japan or Taiwan, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо ПЗ було придбане в країні, не вказаній у пп. 19.1-19.4, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.

If the SOFTWARE was obtained in a country other than the countries specified in articles 19.1-19.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which you purchased the SOFTWARE.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо ПЗ придбано у країні, не вказаній у пп. 20.1 – 20.4, до відносин на підставі цієї Ліцензійної угоди застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.

If the SOFTWARE was purchased in a country other than the countries specified in articles 20.1-20.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which You purchased the SOFTWARE.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Якщо Ви придбали ПЗ на території США, Канади, Мексики, країн Центральної Америки, Тайваню або Японії, до цієї Ліцензійної угоди застосовується чинне законодавство штату Каліфорнія (Сполучені Штати Америки).

If the Software was purchased in the United States, Canada, Mexico, Central America, Japan or Taiwan, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Також Ви підтверджуєте, що законодавство, яке застосовується до цієї Ліцензійної угоди, не забороняє Вам придбавати або отримувати ПЗ.

In addition, You represent and warrant that You are nor prohibited under applicable laws from receiving the SOFTWARE.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Також Ви підтверджуєте, що застосовне законодавство не забороняє Вам придбавати чи отримувати ПЗ.

In addition, you represent and warrant that you are not prohibited under applicable laws from purchasing or receiving the SOFTWARE.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Перелічені вище обмеження та винятки діють у тій мірі, до якої це дозволено застосовним законодавством.

The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Це ПЗ не повинно експортуватися чи реекспортуватися з порушенням експортних обмежень, що містяться у законодавстві країни, в якій придбане чи отримане ПЗ.

The SOFTWARE shall not be exported or re-exported in violation of any export provisions in the laws of the country in which this SOFTWARE was purchased or otherwise acquired.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Перелічені вище обмеження та виключення застосовуються в обсязі, дозволеному законодавством, що застосовується до цієї Ліцензійної угоди.

The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in Your jurisdiction.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Права на ПЗ захищаються чинним законодавством РФ, міжнародними угодами, законодавством країни придбання чи країни використання ПЗ.

The SOFTWARE is protected by the copyright laws of the Russian Federation, international treaty provisions, and the laws of the country of purchase or final use.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Надані вами персональні дані будуть використані лише в межах групи компаній ABBYY і не будуть надані третім особам, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством.

Personal data reported by you will be used within ABBYY Group only, and will not be disclosed to third parties except where required by law.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Забороняється експортувати або ре-експортувати це ПЗ, порушуючи експортні обмеження, установлені законодавством країни, в якій придбано або отримано ПЗ.

The SOFTWARE shall not be exported or re-exported in violation of any export provisions in the laws of the country in which this SOFTWARE was purchased or otherwise acquired.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Надані вами особисті дані будуть використовуватися лише всередині компанії ABBYY Group і не надаватимуться третій стороні, окрім випадків передбачених чинним законодавством.

The personal data you provide will be used only within the ABBYY Group and will not be disclosed to any third party unless required by the applicable legislation.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Надіславши до компанії ABBYY заповнену реєстраційну форму, Ви погоджуєтеся на збирання, обробку та використання особистих відомостей відповідно до умов цієї політики конфіденційності та чинного законодавства.

By sending us a filled-out registration form, you are providing us with your explicit consent to collect, process, and use your personal data in accordance with this Privacy Policy and in compliance with the applicable legislation.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY