about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Ukrainian-English Dictionary
  • Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

користувач

ч

user

Law (Uk-En)

користувач

user

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

«Ви», «Кінцевий Користувач» - будь-яка фізична особа чи юридична особа, яка отримала та використовує ПЗ.
“You”, “your”, and “end user” refer to and include any person and/or any entity that obtained and uses this SOFTWARE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Користувач вибрав перевіряти зображення в папці лише один раз під час запуску.
You chose to check the hot folder for images only once at start time.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Кожен користувач може додавати сторінки до документа та змінювати їх.
Each user may add pages to the document and modify them.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Виберіть варіант адресу електронної пошти, щоб користувач міг надіслати повідомлення електронної пошти на адресу, на яку вказує гіперпосилання, просто вибравши гіперпосилання.
Select E-mail address so that the user can send an e-mail message to the address contained in the hyperlink by simply clicking the hyperlink.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Умови використання цього ПЗ встановлюються Ліцензійним договором між Компанією ABBYY і Вами, Кінцевим Користувачем, що укладається у письмовому вигляді.
This separate written agreement between you and ABBYY shall set forth the terms of use of the SOFTWARE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
У вікні Документ можна відстежувати стан сторінок: можна дізнатися, який користувач і на якому комп’ютері відкрив сторінку, чи виконувалося для неї розпізнавання або редагування тощо.
Users may monitor page status from the Document window, including the computer that is processing the document, which user has opened a page, whether it has been recognized or edited, etc.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
E. У випадку подання позову Користувачем проти кожного з Ліцензіарів, такі Ліцензіари мають право анулювати ліцензію Користувача і будь-які субліцензії, видані Користувачем іншим сторонам.
E. If User commences an infringement action against any Licensor(s) then such Licensor(s) shall have the right to terminate User's licence and all sublicences that have been granted hereunder by User to other parties.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Якщо користувач додасть нові сторінки та запустить для них процес розпізнавання, буде оброблено весь документ.
If a user adds new pages and launches the OCR process for them, the program will process the entire document anew.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
На час початку завдання комп’ютер має бути ввімкнутий, а користувач повинен завчасно ввійти до системи.
For tasks to start, your computer must be turned on and you must be logged on.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Цей параметр корисний, якщо користувач не хочу вручну вибирати папку під час кожного виконання сценарію.
This option is useful if you do not wish to specify the folder manually each time you run the task.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Використовувати Словники або надавати доступ до Словників (за виключенням словників Користувача) окремо від програмного забезпечення.
Use or provide the access to the Dictionaries (with the exception of User Dictionaries) without the SOFTWARE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Користувачам необхідно мати мати дозволи на читання та запис для папки, в якій зберігаються мови та словники користувача.
The users should have read and write permissions for the folder where user languages and dictionaries are stored.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Якщо ПЗ придбано у країні, указаній в п. 20.3, а користувач є фізичною особою, усі спори, що виникають із цієї Ліцензійної Угоди, мають вирішуватися в Люблінському районному суді м. Москва, Російська Федерація.
In case the article 20.3. is applied and You are individual person, the Lublinsky district court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Щоб встановити ваш власний формат дати, виберіть значення Формат Користувача у цьому полі, а потім введіть формат користувача у поле Формат.
To set up your own custom date format, select the Custom format value in this field and then enter the user format in the Format field.
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
Якщо ПЗ придбано у країні, указаній в п. 20.3, а користувач є юридичною особою або приватним підприємцем, усі спори, що виникають із цієї Ліцензійної Угоди, мають вирішуватися в арбітражному суді м. Москва, Російська Федерація.
In case the article 20.3. is applied and You are legal entity or private entrepreneur, the arbitration court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    user

    translation added by Sofiya Stupak
    0

Collocations

інтерфейс користувача
UI
програмне забезпечення, яке в процесі свого використання показує користувачеві рекламу
adware

Word forms

користувач

іменник, істота, чол.р.
Одн.Множ.
Називнийкористувачкористувачі
Родовийкористувачакористувачів
Давальнийкористувачеві, користувачукористувачам
Знахіднийкористувачакористувачів
Оруднийкористувачемкористувачами
Місцевийкористувачі, користувачевікористувачах
Кличнийкористувачукористувачі