without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
порядок
ч
(лад, упорядкованість) order, arrangement
(послідовність) sequence, consecution, order
(спосіб) order, procedure, manner; form; course
військ. order, formation, array
- порядки мн. — usages, customs
мат. degree; order
- до порядку! (на засіданні) — order!, order!
- порядок денний (на засіданні) — agenda; order of business, order of the day
- в порядку обговорення — as a matter for discussion
Examples from texts
Порядок кроків у сценарії користувача має відповідати етапам обробки документа у програмі ABBYY FineReader.The order of steps in your custom automated tasks should correspond to the document processing stages in ABBYY FineReader.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Порядок словників на полиціSequence of dictionaries on the bookshelfABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Порядок, у якому розташовані зони, необов'язковий: поміти, картинки, URL-посилання не мають строго фіксованого місця в тілі картки.The order of zones is not fixed: you can put labels, links to Web pages and pictures anywhere in the body of the card.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Порядок статей у картціSequence of entries in the entry windowABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Порядок нумерації сторінок у вікні Документ буде змінено.The order of the pages in the Document window will change to reflect the new numbering.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Порядок словників на полиці визначає порядок статей у картці.The sequence of dictionaries on the bookshelves determines the sequence of entries in the entry window.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Усі зони нумеруються; ці номери визначають порядок переходу.Each area is numbered and these numbers determine the order of navigation.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Докладніше: порядок словників на полиці Як і навіщо змінювати порядок словниківMore: sequence of dictionaries on the bookshelf How you can change the sequence of dictionaries and whyABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
При сортуванню для букв кожної мови використовується " природний " лексикографічний порядок, а всі російські букви вважаються ідучими після всіх англійських.Words in each of the languages are arranged in their "natural" dictionary order (i.e. alphabetically); Cyrillic letters follow Latin letters.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
враховувати порядок слів;take word sequence into account;ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Як поміняти порядок відображення статей у картціRearranging entries in the entry windowABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб поміняти порядок відображення статей у картці, змініть порядок словників на полиці.To change the sequence in which entries appear in the entry window, rearrange dictionaries on the bookshelf.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Коли ви переставляєте словники на одній полиці, порядок на інших полицях не змінюється.When you rearrange dictionaries on one bookshelf, their sequence on other bookshelves does not change.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Цей номер відображає порядок, в якому поля розглядаються у режимі форма або проектуванняThis number reflects the order in which the fields are dealt with in form and design mode.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Номер поля визначає порядок в якому ви продивляєтеся поля у режимах розробка та форма.The field number determines the order in which you browse the fields in design and form modes.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
порядок проживання в готелі
hotel policy
Word forms
порядок
іменник, неістота, чол.р.
Одн. | Множ. | |
Називний | порядок | порядки |
Родовий | порядку | порядків |
Давальний | порядкові, порядку | порядкам |
Знахідний | порядок | порядки |
Орудний | порядком | порядками |
Місцевий | порядкові, порядку | порядках |
Кличний | порядку | порядки |