without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
право
с
тк. одн. (наука) law
(обумовлена законом підстава) right; (привілей) charter
тк. мн. права посвідка licence
Examples from texts
Ви маєте право зробити одну резервну копію ПЗ Adobe, що входить до складу ПЗ, за умови, що резервна копія не буде встановлена або використана на іншому комп’ютері.You may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LIZARDTECH захищено законами про авторське право, міжнародними угодами про авторське право та іншими законами та угодами про інтелектуальну власність.The LIZARDTECH SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо проблему не буде усунуто, Ви маєте право на знижку (зменшення початкової ціни) чи на розірвання договору купівлі-продажу (анулювання договору).If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
«Ліцензія» – надане Вам Компанією ABBYY невиняткове обмежене право на використання ПЗ спільно зі Словниками на умовах цього Ліцензійного договору.“Licence” means the non-exclusive limited right granted to you by ABBYY to use the SOFTWARE together with the associated Dictionaries in accordance with the terms of this EULA.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
B. Розповсюджувані копії у вигляді програми, що виконується, повинні містити в документації та/або інших супровідних матеріалах вищенаведене попередження про авторське право, цей перелік умов і нижченаведену відмову від права.B. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, and this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Інформацію про право, що застосовується до цієї Ліцензійної угоди, ,див. у ст. 19 цієї Ліцензійної угоди.For further information, please see the jurisdiction specific information in article 20 of this EULA, if any.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо проблему не виправлено, Ви маєте право на знижку (зменшення початкової ціни) або скасування договору купівлі-продажу (анулювання дії договору).If this fails, You are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
A. Розповсюджувані копії у вигляді вихідного коду повинні містити вищенаведене попередження про авторське право, цей перелік умов та нижченаведену відмову від права.A. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, and this list of conditions, and the following disclaimer.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Незалежно від кількості носіїв, на яких Ви отримали ПЗ, Ви маєте право використати лише одну копію ПЗ відповідно до п. 3 цієї Ліцензійної угоди.Regardless of the number of media You receive, You are licensed to use one (1) copy of the SOFTWARE in accordance with Section 3 of this EULA.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви маєте право використовувати ПЗ, отримане як оновлення, тільки відповідно до умов Ліцензійного договору, з яким воно постачається.You may only use the resulting upgraded product in accordance with the terms of the EULA supplied with this upgrade.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Надаючи ПЗ для встановлення третій особі, окрім випадку, вказаного в п. 2.4 цього Ліцензійного договору, Ви порушуєте цей Ліцензійний договір і втрачаєте право на використання ПЗ та забезпечення технічної підтримки щодо нього.Any transfer of the SOFTWARE to a third party except as set forth in article 2.4 of this EULA shall constitute a breach of this EULA, and you shall forfeit all rights to use the SOFTWARE and receive technical support for the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Права на ПЗ захищено авторським правом і міжнародними угодами.The SOFTWARE is protected by copyright laws and international treaty provisions.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Інформацію про застосовне право див. у статті 19 цього Ліцензійного договору.For further information, please see the jurisdiction-specific information in Section 19 of this EULA.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Тільки зареєстровані користувачі мають право на безкоштовну технічну підтримку.Only registered users are eligible for free technical support.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
E. У випадку подання позову Користувачем проти кожного з Ліцензіарів, такі Ліцензіари мають право анулювати ліцензію Користувача і будь-які субліцензії, видані Користувачем іншим сторонам.E. If User commences an infringement action against any Licensor(s) then such Licensor(s) shall have the right to terminate User's licence and all sublicences that have been granted hereunder by User to other parties.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
(Intellectual Property Right) Право інтелектуальної власності, право на об'єкт інтелектуальної власності
IPR
виключне право
exclusive right
грін карта (документ, який надає право постійно проживати у США)
green card
наступне майнове право
remainder
право власності
property
поновлення у правах
rehabilitation
Верховенство права
rule of law
передача права, цесія; відрядження; асигнування, розподіл; завдання; поступка; відчуження
assignment
Word forms
правий
прикметник
| Повні форми | |
| Чоловічий рід | правий |
| Жіночий рід | *правая |
| Середній рід | *правеє |
| Множина | *правії |
| Вищий ступінь | |
| Чоловічий рід | правіший |
| Жіночий рід | правіша |
| Середній рід | правіше |
| Множина | правіші |
| Короткі форми | |
| Жіночий рід | права |
| Середній рід | праве |
| Множина | праві |
право
прислівник
| Ступінь | |
| Початковий | право |
| Вищий | правіше, *правіш |
право
іменник, неістота, сер.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | право | права |
| Родовий | права | прав |
| Давальний | праву | правам |
| Знахідний | право | права |
| Орудний | правом | правами |
| Місцевий | праві | правах |
| Кличний | право | права |