Yulia Mpublicó un comentario 8 years ago
Идеальный перевод должен точно соответствовать смыслу.
Ir a la Preguntas y respuestas
aysenur sanicsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
The ideal translation must be accurate as to meaning
Идеальный перевод должен быть точным что касается смысл
Is it correct?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
The ideal translation must be accurate as to meaning.
EditadoИдеальный перевод должен точно соответствовать смыслу.
Traducción agregada por Yulia M0
Discusión (5)
aysenur sanicpublicó un comentario 8 years ago
thanks
Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago
Be accurate as to meaning - что-то коряво получилось. Я бы сказал:
The ideal translation must be quite accurate to convey the exact meaning of the original
Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago
Или ещё проще:
The ideal translation conveys the exact meaning...
aysenur sanicpublicó un comentario 8 years ago
ok,thank you